Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعتنى زوجتك بهذا
Bulgarian[bg]
Жена ви трябва да погледне това.
Bosnian[bs]
zena bi to trebala da vam pogleda.
Czech[cs]
MěIa by se vám na to manžeIka podívat.
German[de]
Das sollte sich Ihre Frau mal ansehen.
Greek[el]
Πείτε στη γυναίκα σας να το κοιτάξει αυτό.
English[en]
You ought to have your wife take a look at that.
Spanish[es]
Sr. Glass, su esposa tendría que echarle un vistazo a eso.
Estonian[et]
Te peaksite laskma selle oma naisel üle vaadata.
French[fr]
Votre femme devrait jeter un coup d'oeil à ça.
Croatian[hr]
Žena bi vam to trebala pogledati.
Hungarian[hu]
Meg kéne nézetnie a feleségével.
Indonesian[id]
kau harusnya memperlihatkan pada istri anda
Italian[it]
Dovrebbe farsi dare un'occhiata da sua moglie.
Macedonian[mk]
Викни ја жена ти да го види ова.
Portuguese[pt]
Sr. Glass, sua esposa devia dar uma olhada no seu ferimento.
Romanian[ro]
Ar trebui să o laşi pe soţie să-şi arunce o privire la chestia aia.
Slovak[sk]
Na tú hlavu by sa vám mala pozrieť manželka.
Serbian[sr]
Žena bi to trebala da vam pogleda.