Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الابن الأصغر لعائلة حقيرة ولا سيما من أمراء الحرب تعاملت مع في القرن ال17.
Bulgarian[bg]
Най-младият син на онова наистина гадно семейство на военачалници, с което си имах работа през 17ти век.
Czech[cs]
Nejmladší syn z obzvlášť hanebné rodiny válečníků, se kterými jsem se vypořádal v 17. století.
German[de]
Der jüngste Sohn einer besonders abscheulichen Familie von Kriegsherren aus dem 17. Jahrhundert.
Greek[el]
Ο πιο μικρός γιος μιας ιδιαίτερα αχρείας οικογένειας πολέμαρχων, την οποία αντιμετώπισα τον 17ο αίωνα.
English[en]
The youngest son of a particularly vile family of warlords I dealt with in the 17th century.
Persian[fa]
جوون ترین عضو خونواده فاسد سردارهای جنگی که تو قرن 17 با اونا سروکار داشتم هست
Finnish[fi]
Vastenmielisen sotaherraperheen nuorin poika. Hoidin heidät 1600-luvulla.
French[fr]
Le plus jeune fils d'une famille ignoble de chefs militaires avec qui j'ai eu affaire au 17 ème siècle.
Croatian[hr]
Najmlađi sin iz okrutne porodice ratnih diktatora s kojim sam se nosio u 17 veku.
Hungarian[hu]
A legfiatalabb fiú egy különösen aljas hadvezér családból akikkel dolgom volt a 17. században.
Italian[it]
Il figlio più giovane di un'ignobile famiglia di condottieri con cui ho avuto a che fare nel 17esimo secolo.
Norwegian[nb]
Den yngste sønnen i en fryktelig krigsherrefamilie jeg møtte i det 17. århundre.
Dutch[nl]
De jongste zoon van een bijzonder gemene familie waar ik in de 17e eeuw mee te maken had.
Polish[pl]
Najmłodszy syn szczególnie podłej rodziny dygnitarzy wojennych, z którymi zadarłem w XVII wieku.
Portuguese[pt]
O filho mais novo de uma família de tiranos com quem lidei no século XVII.
Romanian[ro]
Fiul cel mai mic al unei familii dezgustătoare de dictatorii cu care am avut de-aface în secolul 17.
Russian[ru]
Младший сын одной мерзкой семьи с которой я имел дело в 17 веке.
Serbian[sr]
Najmlađi sin iz okrutne porodice ratnih diktatora s kojim sam se nosio u 17 veku.
Swedish[sv]
Yngste sonen i en speciellt vidrig familj trollkarlar jag gjorde affärer med på 1600-talet.
Turkish[tr]
17. yüzyılda uğraştığım savaş beyleri arasında en aşağılık olan ailenin en küçük oğlu.