Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع مشاهدة ذلك.
Bulgarian[bg]
Но не можех да стоя там и да гледам.
Bosnian[bs]
Nisam mogao da stojim i gledam.
Czech[cs]
Když jsem to viděl, neovládl jsem se.
German[de]
Aber als ich das gesehen habe, konnte ich mich nicht beherrschen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να κάθομαι εκεί και να βλέπω.
English[en]
I couldn't stand there and watch.
Spanish[es]
No pude quedarme allí para ver.
Estonian[et]
Ma ei suutnud seal seista ja vaadata.
Persian[fa]
نمیتونستم اونجا وایستم و نگاه کنم
Finnish[fi]
En voinut vain katsella siinä.
French[fr]
Quand j'ai vu ça, j'ai pas pu me retenir.
Croatian[hr]
Nisam mogao da stojim i gledam.
Hungarian[hu]
Amikor láttam, mit tesz, felment bennem a pumpa.
Italian[it]
Non sono riuscita a stare li'a guardare.
Dutch[nl]
Ik kon daar niet blijven staan toekijken.
Polish[pl]
Nie mogłem na to patrzeć.
Portuguese[pt]
Não pude ficar ali a olhar, sem fazer nada...
Romanian[ro]
N-am putut sta acolo şi să privesc.
Russian[ru]
Когда я вошёл я не смог сдержаться.
Slovenian[sl]
Nisem se mogel obvladati.
Serbian[sr]
Nisam mogao da stojim i gledam.
Swedish[sv]
Jag klarade inte att stå där och se på.
Turkish[tr]
Onu gördüğümde, kendime engel olamadım.