Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die presiese ligging van die meeste kampplekke is nie bekend nie.
Arabic[ar]
معظم المواقع حيث خيَّم الشعب غير معروفة بدقة.
Bemba[bem]
Ififulo balekuulapo inkambi ifingi tafyaishibikwa.
Bulgarian[bg]
Точното местонахождение на повечето израилски станове не е известно.
Cebuano[ceb]
Wala masayri ang eksaktong dapit sa kadaghanang mga pagkampo.
Czech[cs]
Přesná poloha mnoha tábořišť není známa.
Danish[da]
De fleste lejrpladsers nøjagtige beliggenhed kendes ikke.
German[de]
Von den meisten Lagerplätzen weiß man heute nicht genau, wo sie sich befanden.
Ewe[ee]
Teƒe siwo woƒu asaɖa anyi ɖo dometɔ geɖe mele nyanya o.
Efik[efi]
Owo ifiọkke nnennen ebiet ata ediwak itienna.
Greek[el]
Η ακριβής θέση των περισσότερων σταθμών στρατοπέδευσης δεν είναι γνωστή.
English[en]
The exact location of most encampments is not known.
Spanish[es]
Se desconoce la ubicación exacta de la mayoría de los lugares donde acamparon.
Estonian[et]
Enamiku leeripaikade täpne asukoht ei ole teada.
Finnish[fi]
Useimpien leiripaikkojen tarkkaa sijaintia ei tiedetä.
Fijian[fj]
E sega ni vakamacalataki e levu na vanua era keba kina.
French[fr]
On ignore l’emplacement exact de la plupart des lieux où Israël campa.
Ga[gaa]
Aleee hei pɔtɛɛi ni amɛbɔ nsara yɛ lɛ ateŋ babaoo.
Hebrew[he]
המיקום המדויק של רוב התחנות אינו ידוע.
Hindi[hi]
इस्राएलियों ने ज़्यादातर पड़ाव ठीक-ठीक किन जगहों पर डाले थे, इसकी जानकारी नहीं है।
Croatian[hr]
Nisu poznate točne lokacije većine mjesta na kojima su podizali tabore.
Hungarian[hu]
A legtöbb táborhely pontos helye ismeretlen.
Armenian[hy]
Մեծ մասամբ հայտնի չեն այն վայրերի ստույգ տեղերը, որտեղ իսրայելացիները ճամբար էին դրել։
Indonesian[id]
Di mana persisnya lokasi sebagian besar perkemahan tidak diketahui.
Igbo[ig]
A maghị kpọmkwem ihe ka ọtụtụ n’ebe ndị ha magasịrị ụlọikwuu.
Iloko[ilo]
Saan nga ammo ti eksakto nga ayan dagiti kaaduan a nagpakarsuanda.
Isoko[iso]
Ma riẹ ugogo eria buobu nọ a fa ivuẹ rai fihọ họ.
Italian[it]
Nella maggioranza dei casi non si conosce l’ubicazione esatta dei luoghi in cui gli israeliti si accamparono.
Japanese[ja]
ほとんどの宿営地について,正確な場所は知られていません。
Georgian[ka]
დაბანაკების ადგილთა უმეტესობის ზუსტი მდებარეობა ცნობილი არ არის.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಳೆಯಹೂಡುವಿಕೆಗಳ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
진을 친 대부분의 장소들의 정확한 위치는 알려져 있지 않다.
Kaonde[kqn]
Mapunzha avula po batebelejile kechi ayukanyikwa ne.
Ganda[lg]
Ebifo byennyini we baasiisiranga tebimanyiddwa.
Lozi[loz]
Buñata bwa libaka za matibelelo ha li zibahali ko ne li fumaneha luli.
Lithuanian[lt]
Daugelio stovyklaviečių tiksli vieta nežinoma.
Latvian[lv]
Precīza apmetņu atrašanās vieta lielākoties nav zināma.
Malagasy[mg]
Tsy tena fantatra ny ankabeazan’ny toerana nitobian’izy ireo.
Macedonian[mk]
Точните локации на повеќето места каде што Израелците логорувале не се познати.
Malayalam[ml]
ജനം പാളയമിറങ്ങിയ മിക്ക സ്ഥലങ്ങളുടെയും കൃത്യ സ്ഥാനം ഇന്ന് അറിവില്ല.
Burmese[my]
စခန်းချသည့်နေရာအများစု၏တည်နေရာအတိအကျကို မသိရပါ။
Norwegian[nb]
Leirstedenes nøyaktige beliggenhet er i de fleste tilfellene ukjent.
Dutch[nl]
De precieze ligging van de meeste pleisterplaatsen is niet bekend.
Northern Sotho[nso]
Lefelo leo ka go lebanya go ilego gwa hlongwa mešaša e mentši go lona ga le tsebje.
Nyanja[ny]
Malo ambiri amene anamangapo misasa sakudziŵika bwinobwino kuti anali pati.
Papiamento[pap]
E sitionan eksakto di mayoria di e kampamentunan no ta konosí.
Polish[pl]
Dokładne położenie większości obozowisk nie jest znane.
Portuguese[pt]
Não se sabe a localização exata da maioria dos acampamentos.
Rundi[rn]
Vyinshi mu bibanza nyezina bacumbitsemwo ntibizwi.
Romanian[ro]
Nu se cunoaşte cu exactitate fiecare loc în care israeliţii şi-au amplasat tabăra.
Russian[ru]
Точное расположение большинства станов неизвестно.
Kinyarwanda[rw]
Ahantu henshi Abisirayeli bagiye bakambika ntihazwi neza.
Sinhala[si]
කූඩාරම් බැන්ද ස්ථාන බොහොමයකම පිහිටීම නිශ්චිතවම දැක්විය නොහැක.
Slovak[sk]
Presná poloha väčšiny táborov nie je známa.
Slovenian[sl]
Večina krajev, kjer so taborili, ni točno znana.
Samoan[sm]
E lē o iloa tonu mea na iai le tele o nofoaga e tolauapi ai.
Shona[sn]
Nzvimbo dzakawanda dzavakadzika misasa hadzinyatsozivikanwi kuti dzaiva papi.
Albanian[sq]
Vendndodhja e saktë e shumicës së vendeve ku fushuan nuk dihet.
Serbian[sr]
Tačne lokacije većine mesta na kojima su Izraelci podizali logore nisu poznate.
Southern Sotho[st]
Ha ho tsejoe hantle hore na libaka tse ngata tseo ba ileng ba hloma litente ho tsona li ne li le hokae.
Swedish[sv]
För de flesta av lägerplatserna vet man inte det exakta läget.
Swahili[sw]
Haijulikani kambi nyingi zilikuwa mahali gani hususa.
Telugu[te]
అనేక మజిలీల ఖచ్చితమైన స్థలాలు ఎక్కడో తెలియదు.
Thai[th]
สถาน ที่ ตั้ง ที่ แน่นอน ของ ค่าย ส่วน ใหญ่ ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน.
Tagalog[tl]
Walang nakaaalam sa eksaktong lugar ng karamihan sa mga kampamento.
Tswana[tn]
Bontsi jwa mafelo a ba neng ba thibelela mo go one ga go itsiwe sentlentle gore a fa kae.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpaakabede eeni masena mpobakali kwiima taazyibidwe kabotu pe.
Turkish[tr]
Kamp kurdukları çoğu yer tam olarak saptanamıyor.
Tsonga[ts]
Tindhawu to tala leti va nga fika va dzima mixaxa eka tona a ti tiviwi hi ku kongoma.
Tumbuka[tum]
Malo ghanandi apo ŵakazenga misasa ghakumanyikwa yayi.
Twi[tw]
Wonnim mmeae pɔtee a wɔbɔɔ nsra no mu dodow no ara.
Ukrainian[uk]
Точне розташування більшості місць, де ізраїльтяни ставали табором, невідоме.
Vietnamese[vi]
Vị trí chính xác của đa số những nơi đóng trại không được biết rõ.
Xhosa[xh]
Iindawo ezininzi abagxumeka kuzo iintente azaziwa ncam.
Yoruba[yo]
Kò sẹ́ni tó mọ ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ọ̀gangan ibòmíràn tí wọ́n tún pàgọ́ sí.
Chinese[zh]
大部分安营地点已无从确定。
Zulu[zu]
Akwaziwa kahle ukuthi amakamu amaningi ayekuphi.