Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قام يسوع المسيح باستمرار بأعمال صالحة لمساعدة المحتاجين.
Bemba[bem]
YESU KRISTU lyonse alecita ifisuma ku balekabila.
Cebuano[ceb]
SI Jesu-Kristo kanunayng naghimo ug malulotong mga buhat alang niadtong nanginahanglan.
Czech[cs]
JEŽÍŠ KRISTUS pravidelně dělal dobré skutky ve prospěch těch, kdo to potřebovali.
Danish[da]
JESUS gjorde gode gerninger mod dem der havde brug for hjælp.
Ewe[ee]
YESU KRISTO wɔa dɔmenyonuwo na amesiwo hiã tu enuenu.
Greek[el]
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ συχνά έκανε καλές πράξεις για αυτούς που βρίσκονταν σε ανάγκη.
English[en]
JESUS CHRIST regularly performed good deeds for those in need.
Spanish[es]
JESUCRISTO siempre efectuaba buenas obras en favor de los necesitados.
Finnish[fi]
JEESUS KRISTUS teki säännöllisesti hyvää tarpeessa oleville.
Hebrew[he]
ישוע המשיח נהג לעשות מעשים טובים למען הנזקקים.
Hungarian[hu]
JÉZUS KRISZTUS rendszeresen végzett jó cselekedeteket a szükségben lévők érdekében.
Indonesian[id]
YESUS KRISTUS senantiasa melakukan perbuatan baik bagi orang-orang yang membutuhkan.
Igbo[ig]
JISỌS KRAỊST rụụrụ ndị nọ ná mkpa ezi ọrụ mgbe nile.
Iloko[ilo]
KANAYON a nagaramid ni Jesu-Kristo iti naimbag para kadagiti agkasapulan.
Italian[it]
GESÙ CRISTO compiva regolarmente buone azioni verso chi era nel bisogno.
Japanese[ja]
イエス・キリストは,折あるごとに,困っている人に親切な行ないをなさいました。
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 도움이 필요한 사람들을 위해 정기적으로 좋은 일을 하셨습니다.
Lithuanian[lt]
JĖZUS KRISTUS varguoliams nuolat darė gerus darbus.
Latvian[lv]
JĒZUS KRISTUS pastāvīgi darīja ļaudīm labu.
Malayalam[ml]
സഹായം ആവശ്യമുള്ളവർക്കായി യേശു പതിവായി സത്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
JESUS KRISTUS gjorde mange gode gjerninger for dem som hadde det vanskelig.
Nepali[ne]
येशू ख्रीष्टले खाँचोमा परेकाहरूलाई दया देखाइरहनुभयो।
Dutch[nl]
JEZUS CHRISTUS verrichtte geregeld goede daden voor mensen in nood.
Nyanja[ny]
YESU KRISTU anawakomera mtima kambiri anthu amene anali ovutika.
Polish[pl]
JEZUS CHRYSTUS na co dzień wyświadczał dobro osobom będącym w potrzebie.
Portuguese[pt]
JESUS CRISTO regularmente fazia o bem aos necessitados.
Romanian[ro]
ISUS CRISTOS a înfăptuit cu regularitate acte de bunătate pentru cei aflaţi în nevoie.
Russian[ru]
ИИСУС ХРИСТОС постоянно делал людям добро.
Sinhala[si]
අග හිඟකම්වලින් පෙළුණු අය වෙනුවෙන් යේසුස් ක්රිස්තුස් නිතරම පාහේ යම් යහපත් ක්රියාවන් කළේය.
Slovak[sk]
JEŽIŠ KRISTUS pravidelne robil dobré skutky pre ľudí v núdzi.
Slovenian[sl]
JEZUS KRISTUS je redno delal dobro ljudem v potrebi.
Shona[sn]
JESU KRISTU aiwanzoita mabasa omutsa kune vaya vanoshayiwa.
Albanian[sq]
JEZU KRISHTI kreu rregullisht vepra të mira për ata që ishin në nevojë.
Southern Sotho[st]
JESU KRESTE o ne a etsa liketso tse ntle kamehla bakeng sa ba hlokang.
Swedish[sv]
JESUS KRISTUS utförde regelbundet goda gärningar för dem som var i nöd.
Swahili[sw]
YESU KRISTO alikuwa akitenda mema na kusaidia wenye uhitaji kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
YESU KRISTO alikuwa akitenda mema na kusaidia wenye uhitaji kwa ukawaida.
Tamil[ta]
தேவையில் இருப்பவர்களுக்கு நன்மை செய்ய இயேசு கிறிஸ்து தவறவில்லை.
Thai[th]
พระ เยซู คริสต์ ทรง ทํา สิ่ง ดี อยู่ เป็น ประจํา ต่อ คน ที่ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ.
Tagalog[tl]
REGULAR na gumawa si Jesu-Kristo ng mabubuting bagay para sa mga nangangailangan.
Tswana[tn]
JESU KERESETE o ne a direla batho ba ba tlhokang ditiro tse di molemo ka metlha.
Tsonga[ts]
YESU KRESTE a a hamba a pfuna lava xanisekaka.
Twi[tw]
YESU KRISTO yɛɛ nneɛma pa maa nkurɔfo bere nyinaa.
Ukrainian[uk]
ІСУС ХРИСТОС постійно робив добро нужденним.
Xhosa[xh]
UYESU KRISTU waqhubeka ebenzela izenzo ezilungileyo abo basweleyo.
Yoruba[yo]
ÌGBÀ gbogbo ni Jésù Kristi ń ṣàánú àwọn tíyà ń jẹ.
Chinese[zh]
耶稣基督经常向有需要的人行善。
Zulu[zu]
UJESU KRISTU njalo wayebenzela izenzo ezinhle abasweleyo.