Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ta si vyžaduje, abychom se vyhnuli nadřazenosti zájmů s krátkým časovým horizontem, a také konstruktivní plán.
German[de]
Kurzsichtige Interessen dürfen dabei nicht im Vordergrund stehen.
English[en]
A new pact between the generations needs to take shape step by step across the EU.
Estonian[et]
Tegemist on uue põlvkondadevahelise pakti järkjärgulise väljatöötamisega Euroopa Liidu territooriumil.
French[fr]
Il s'agit de l'élaboration progressive d'un nouveau pacte entre générations dans les territoires de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Azaz fokozatosan ki kell dolgozni egy új, nemzedékek közötti egyezményt az Európai Unió területén belül.
Latvian[lv]
Runa ir par to, ka pakāpeniski jāizstrādā jauns līgums starp paaudzēm Eiropas Savienības teritorijā.
Dutch[nl]
Daarbij moet worden voorkomen dat kortetermijnbelangen het overwicht krijgen en moet de continuïteit van een constructief plan worden gewaarborgd.
Slovak[sk]
Ide o postupné vypracovanie nového medzigeneračného paktu v krajinách Európskej únie.
Swedish[sv]
Ett nytt förbund mellan de olika generationerna inom Europeiska unionen måste gradvis ingås.