Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне дублиране на работата, е изключително важно да се извършва обмен на информация между органите по надзор на пазара и митническите органи в целия ЕС.
Czech[cs]
Sdílení informací mezi orgány dozoru nad trhem a celními orgány v celé EU je nezbytné, aby se zabránilo duplicitní práci.
Danish[da]
Udveksling af oplysninger mellem markedsovervågningsmyndighederne og med toldmyndighederne i hele EU er afgørende for at undgå dobbeltarbejde.
German[de]
Der EU-weite Austausch von Informationen zwischen Marktüberwachungsbehörden und Zoll ist für die Vermeidung von Doppelarbeit von zentraler Bedeutung.
Greek[el]
Η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρχών εποπτείας της αγοράς, καθώς και με τα τελωνεία σε όλη την ΕΕ είναι ουσιαστικής σημασίας για να αποφευχθεί η διπλή εργασία.
English[en]
Sharing information between market surveillance authorities and with customs across the EU is essential to avoid double work.
Spanish[es]
Es fundamental el intercambio de información entre las autoridades de vigilancia del mercado y con las aduanas en toda la UE para evitar la duplicación de trabajo.
Estonian[et]
Teabe jagamine kõigi ELi turujärelevalve- ja tolliasutustega on oluline selleks, et vältida topelttööd.
Finnish[fi]
Tietojen jakaminen markkinavalvonta- ja tulliviranomaisten välillä kaikkialla EU:ssa on olennaisen tärkeää päällekkäisen työn välttämiseksi.
French[fr]
Les autorités de surveillance du marché doivent partager les informations entre elles et avec les douanes européennes si elles veulent s’éviter un travail déjà fait.
Hungarian[hu]
A kettős ügyintézés elkerülése érdekében elengedhetetlen az uniós piacfelügyeleti hatóságok és a vámhatóság közötti információ-megosztás.
Italian[it]
Lo scambio di informazioni tra le autorità di vigilanza del mercato e con le autorità doganali in tutta l'UE è essenziale per evitare duplicazioni.
Lithuanian[lt]
Norint išvengti dvigubo darbo, labai svarbu, kad rinkos priežiūros institucijos dalytųsi informacija tarpusavyje ir su visos ES muitinėmis.
Latvian[lv]
Informācijas apmaiņa starp tirgus uzraudzības iestādēm un muitu ES ir ļoti svarīga, lai nedarītu dubultu darbu.
Maltese[mt]
Il-kondiviżjoni tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u mad-dwana mal-UE kollha hija essenzjali biex jiġi evitat ix-xogħol doppju.
Dutch[nl]
Het delen van informatie tussen de autoriteiten voor markttoezicht en met de douane in de hele EU is essentieel om dubbel werk te vermijden.
Polish[pl]
Wymiana informacji między organami nadzoru rynku oraz z organami celnymi w całej UE ma zasadnicze znaczenie dla uniknięcia dublowania prac.
Portuguese[pt]
A partilha de informações entre as autoridades de fiscalização do mercado e as autoridades aduaneiras em toda a UE é essencial para evitar a duplicação do trabalho.
Romanian[ro]
Schimbul de informații între autoritățile de supraveghere a pieței și cu autoritățile vamale de pe întreg teritoriul UE este esențial pentru a evita redundanța activităților.
Slovak[sk]
Výmena informácií medzi orgánmi dohľadu nad trhom a colnými orgánmi v celej EÚ je potrebná, aby sa zabránilo duplicitnej práci.
Slovenian[sl]
Izmenjava informacij med organi za nadzor trga in carinskimi organi po vsej EU je ključnega pomena, da bi se izognili dvojnemu delu.
Swedish[sv]
Informationsutbyte mellan marknadskontrollmyndigheter och med tullmyndigheter över hela EU är avgörande för att undvika dubbelarbete.