Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имате задача, поставена ви от Господ, да образовате умовете, сърцата и ръцете си.
Cebuano[ceb]
Aduna kamoy usa ka mandato gikan sa Ginoo sa pag-edukar sa inyong hunahuna ug sa inyong mga kasingkasing ug sa inyong mga kamot.
Czech[cs]
Máte zodpovědnost od Pána vzdělávat svou mysl, své srdce a své ruce.
Danish[da]
I har en befaling fra Herren om at uddanne jeres sind og jeres hjerte og jeres hænder.
German[de]
Ihr habt vom Herrn den Auftrag erhalten, euren Verstand, euer Herz und eure Hände zu schulen.
Greek[el]
Έχετε την προσταγή από τον Κύριο να εκπαιδεύσετε τον νου και την καρδιά και τα χέρια σας.
English[en]
You have a mandate from the Lord to educate your minds and your hearts and your hands.
Estonian[et]
Teil on ülesanne Issandalt oma mõistust, südant ja käsi harida.
Finnish[fi]
Herra kehottaa teitä kouluttamaan mieltänne ja sydäntänne ja käsiänne.
Fijian[fj]
E dua na ivakaro mai vua na Turaga mo vakavulica na nomu vakasama kei na yalomu kei na ligamu.
French[fr]
Le Seigneur vous a donné la mission d’éduquer votre esprit, votre cœur et vos mains.
Croatian[hr]
Imate mandat od Gospodina da obrazujete svoje umove, svoja srca i svoje ruke.
Hungarian[hu]
Az Úr bízott meg azzal, hogy képezzétek az elméteket, a szíveteket és a kezeteket.
Indonesian[id]
Anda memiliki amanat dari Tuhan untuk mendidik pikiran dan hati dan tangan Anda.
Italian[it]
Avete ricevuto dal Signore il mandato di educare la vostra mente, il vostro cuore e le vostre mani.
Lithuanian[lt]
Viešpats jus įpareigojo lavinti savo protus, širdis ir rankas.
Latvian[lv]
Jūs esat saņēmuši no Tā Kunga rīkojumu — izglītot savu prātu, savu sirdi un vingrināt savas rokas.
Norwegian[nb]
Dere har et mandat fra Herren til å utvikle deres sinn, deres hjerte og deres hender.
Dutch[nl]
U hebt de opdracht van de Heer om uw verstand, uw hart en uw handen te scholen.
Polish[pl]
Pan dał wam zadanie, abyście kształcili swoje umysły, swoje serca i swoje ręce.
Portuguese[pt]
Vocês receberam um mandamento do Senhor para educar a mente, o coração e as mãos.
Romanian[ro]
Aţi primit porunca de la Domnul să vă educaţi mintea, inima şi mâinile.
Russian[ru]
У вас есть мандат от Господа развивать свой разум, сердце и руки.
Samoan[sm]
Ua ia te outou se poloaiga mai le Alii ina ia aoaoina o outou mafaufau ma o outou loto ma o outou lima.
Swedish[sv]
Ni har fått ett bud från Herren om att utbilda era sinnen och era hjärtan och era händer.
Tagalog[tl]
Inutusan kayo ng Panginoon na turuan ang inyong isipan at inyong puso at inyong mga kamay.
Tongan[to]
Kuo mou maʻu ha fekau mei he ʻEikí ke akoʻi homou ʻatamaí mo homou lotó pea mo homou nimá.
Tahitian[ty]
E fa’auera’a tā ’outou nō ’ō mai i te Fatu ra ’ia ha’api’i i tō ’outou mau ferurira’a ’e tō ’outou mau ’ā’au ’e tō ’outou mau rima.
Ukrainian[uk]
Ви маєте мандат від Господа розвивати свій розум, своє серце і свої руки.