Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брус, не става въпрос за моята помощ.
Czech[cs]
Pták a ruka jsou v křoví dvojka.
German[de]
Ein Vogel und eine Hand sind 2 im Busch.
Greek[el]
" Κάλιο πέντε και στο χέρι ".
English[en]
" A bird in the hand is worth two in the bush. "
Spanish[es]
Bruce a ti no te toca mi ayuda
Estonian[et]
" Parem varblane pihus, kui tuvi katusel. "
Persian[fa]
پرنده گرفته شده دو برابر پرنده روي شاخه مي ارزه |
French[fr]
Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
Hebrew[he]
" עדיף ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ ".
Croatian[hr]
Bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
Italian[it]
" Meglio un uovo oggi che una gallina domani ".
Macedonian[mk]
Група педери од пеколот се скрија во грмушките!
Portuguese[pt]
" Mais vale um pássaro na mão, do que dois a voar. "
Russian[ru]
Синица в руке, журавль в небе!
Slovak[sk]
Jeden vták a jedna ruka to sú dvaja v kroví.
Slovenian[sl]
Bolje vrabec v roki, kot golob na strehi.