Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Noem hom Jesus want dit is Hy wat sy volk van hulle sondes sal verlos, Matt.
Bulgarian[bg]
* Ще Го наречеш Исус, защото Той е, Който ще спаси людете Си от греховете им, Мат.
Cebuano[ceb]
* Tawga ang iyang ngalan og Jesus: kay siya moluwas sa iyang mga katawhan gikan sa ilang mga sala, Mat.
Czech[cs]
* Nazvi jméno jeho Ježíš; neboť on spasí lid svůj od hříchů jejich, Mat.
English[en]
* Call his name Jesus: for he shall save his people from their sins, Matt.
Fanti[fat]
* To ne dzin Jesus: osiandɛ ɔno na ɔbɛgye no nkorɔfo efi hɔn bɔn mu, Matt.
Finnish[fi]
* Sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä, Matt.
Fijian[fj]
* Mo vakayacani koya ko Jisu, ka ni sai koya ga ena vakabulai ira na nona tamata mai na nodra ivalavala ca, Maci.
Gilbertese[gil]
* Ko na aranna bwa Iesu: bwa bon Ngaia te tia kamaiuia ana aomata man aia bure, Mat.
Haitian[ht]
* Rele li Jezi: paske li pral sove pèp li a anba peche yo, Mat.
Armenian[hy]
* Նրա անունը Հիսուս կդնես. որովհետեւ նա իր ժողովրդին կփրկի իրենց մեղքերից, Մատ.
Indonesian[id]
* Panggillah nama-Nya Yesus: karena Dia akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa-dosa mereka, Mat.
Igbo[ig]
* Ị ga-akpọ aha ya Jisus; n’ihi ya onwe ya ga-azọpụta ndị nke ya site na mmehie ha nile, Mat.
Iloko[ilo]
* Panaganamto iti Jesus: ta isalakannanto ti ilina kadagiti basbasolna, Mat.
Italian[it]
* Gli porrai nome Gesù, perché è lui che salverà il suo popolo dai loro peccati, Mat.
Japanese[ja]
* その 名 を イエス と 名づけ なさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li Jesus taakʼe choqʼ xkʼabʼaʼ, xbʼaan naq aʼan tixkol lix tenamit chiru lix maakebʼ, Mat.
Latvian[lv]
* Tā Vārdu tev būs saukt: Jēzus, jo Viņš atpestīs Savu tautu no viņas grēkiem, Mat.
Malagasy[mg]
* Ary ny anarany hataonao hoe Jesoa; fa Izy no hamonjy ny olony ho afaka amin’ ny fahotany, Mat.
Dutch[nl]
* Geef Hem de naam Jezus, want Hij zal zijn volk zalig maken van hun zonden, Matt.
Portuguese[pt]
* E chamarás o seu nome Jesus; porque ele salvará o povo dos seus pecados, Mt.
Romanian[ro]
* Îi vei pune numele Isus, pentru că El va mântui poporul Lui de păcatele sale, Mat.
Russian[ru]
* Наречёшь ему имя Иисус, ибо Он спасёт людей Своих от грехов их, Мф.
Shona[sn]
* Daidzai zita rake kuti Jesu: nokuti achaponesa vanhu vake kubva muzvitadzo zvavo, Mat.
Thai[th]
* เจ้าจงเรียกนามท่านว่าเยซู : เพราะว่าท่านเป็นผู้ที่จะโปรดช่วยชนชาติของท่านให้รอดจากความผิดบาปของเขา, มธ.
Ukrainian[uk]
* Даси Йому ймення Ісус, бо спасе Він людей Своїх від їхніх гріхів, Мт.
Xhosa[xh]
* Mbize ngegama elinguYesu: kuba uya kusindisa abantu bakhe ezonweni zabo, Mat.
Zulu[zu]
* Biza igama lakhe ngokuthi nguJesu: ngokuba uyosindisa abantu bakhe ezonweni zabo, Math.