Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الاتصالات لا تضفي بأي حال من الأحوال الصفة الشرعية على أهداف أو سلوك المجموعات المسلحة، إلا أنها تبين أن تعامل أطراف المساعدة الإنسانية مع هذه المجموعات بإمكانه حقيقة أن يحسّن معاملة المدنيين.
English[en]
These contacts do not in any way legitimize either the goals or the conduct of armed groups, but they do show that engagement by humanitarian actors with such groups can genuinely improve the treatment of civilians.
Spanish[es]
Esos contactos no legitiman en modo alguno ni los objetivos ni la conducta de los grupos armados, pero demuestran que la interacción de los agentes humanitarios con esos grupos realmente puede mejorar el trato a los civiles.
French[fr]
Ces contacts ne légitiment en aucune manière les objectifs ou la conduite des groupes armés, mais ils montrent que l’intervention d’acteurs humanitaires auprès de ces groupes peut véritablement améliorer le traitement des civils.
Russian[ru]
Такие контакты ни в коей мере не узаконивают ни цели, ни поведение членов вооруженных групп, но они показывают, что взаимодействие гуманитарных сотрудников с такими группами может действительно улучшить отношение к гражданским лицам.
Chinese[zh]
这些接触丝毫不意味着武装团体所追求目标或所实施行为有任何合法性,但却显示,人道主义行为者同这些团体接触能够使平民的待遇得到切实的改善。