Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Як мы дасягнулі гэтата -- незалежна ад таго, лічыце вы, што гэта добра ці не?
Bulgarian[bg]
Как постигнахме всичко това - независимо дали мислите, че е добро или не
Czech[cs]
Jak jsme toho dosáhli - ať už si myslíte, že je to dobře nebo ne
German[de]
Wie haben wir das erreicht -- ob Sie nun denken, dass es gut oder schlecht ist
Greek[el]
Πώς το καταφέραμε αυτό - ασχετο αν νομίζετε ότι ήταν καλό ή όχι
English[en]
How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not?
Spanish[es]
¿Cómo lo conseguimos ( independiente de si pienses que es bueno o no )?
Estonian[et]
Kuidas me seda saavutasime, kas see on teie arvates hea või mitte?
French[fr]
Comment y sommes- nous parvenus - que ce soit une bonne chose ou non
Croatian[hr]
Kako smo to ostvarili -- nebitno mislite li da je to dobra ili loša stvar
Indonesian[id]
Bagaimana kita mencapai itu semua -- terlepas dari menurut Anda bagus atau tidak
Italian[it]
Come abbiamo ottenuto questo - che vi sembri più o meno buono
Korean[ko]
우린 어떻게 이 모든 현상을 성취했을까요? 우리가 어떻게 인류의 수는 증가하면서도
Dutch[nl]
Hoe hebben we dat bereikt - of je nu denkt dat dat een goede zaak of niet
Polish[pl]
Pomijając czy to dobrze czy źle.
Portuguese[pt]
Como conseguimos isso -- independentemente de se achar isso bom ou não
Romanian[ro]
Cum am reușit să facem acest lucru -- fie că e bun sau rău?
Russian[ru]
Как мы этого достигли — независимо от того оцениваете вы это хорошо или плохо?
Slovak[sk]
Ako sme to dosiahli - či už to pokladáme za dobré alebo zlé.
Serbian[sr]
Kako smo to postigli - bilo da smatrate da je to dobra ili loša stvar
Turkish[tr]
Bunlar iyi mi kötü mü bir yana - bunu nasıl başardık?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã làm được điều đó như thế nào -- dù bạn có nghĩ điều đó là tốt hay xấu