Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوجه المبتسم الذي يخرج اللسان ، أهذا هو ما تفعله الآن ؟
Czech[cs]
Smajlík s jazykem venku, to teď děláš?
German[de]
Seit wann benutzt du einen Smiley, der die Zunge rausstreckt?
Greek[el]
Με χαμογελαστή φατσούλα που βγάζει τη γλώσσα έξω;
English[en]
The smiley face with the tongue sticking out is what you're doing now?
Spanish[es]
¿Ahora usas la cara sonriente mostrando la lengua?
Estonian[et]
Nüüd kasutad naerunägu, millel keel väljas või?
Persian[fa]
صورت خندان با زبون بیرون ؟ الان دیگه اینجوری شدی ؟
French[fr]
Tu fais le bonhomme qui grimace?
Croatian[hr]
Smajlić s isplaženim jezikom, time se sad služiš?
Hungarian[hu]
Most már ez megy majd?
Indonesian[id]
Emotikon senyum dengan lidah menjulur, begitukah?
Korean[ko]
그런 이모티콘을 쓰다니 대체 뭐 하는 거예요?
Macedonian[mk]
Сега правиш човече со испружен јазик?
Malay[ms]
Smiley face dengan lidah terjelir keluar adalah apa yang kau buat sekarang?
Dutch[nl]
Die smiley die z'n tong uitsteekt?
Polish[pl]
Uśmiechnięta buźka z wystawionym językiem?
Portuguese[pt]
O smiley com a língua de fora, é esse que estás a fazer agora?
Romanian[ro]
Faţă zâmbitoare cu limba scoasă... asta faci acum?
Slovenian[sl]
Zdaj uporabljaš smeška, ki kaže jezik?
Swedish[sv]
En smiley med tungan hängande ut?
Turkish[tr]
Dil çikaran gülen surat mi simdi de olayin?
Vietnamese[vi]
Chắc giờ anh đang icon le lưỡi (: P ) chứ gì?
Chinese[zh]
吐 着 舌头 的 笑脸?