Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وربما تكون روسيا قادرة على ترويض النظام الإيراني، إلا أنها لن تفعل ذلك إلا في مقابل احترام أميركا لمصالحها في الجمهوريات السوفيتية السابقة، وربما أيضاً في مقابل تنقيح وتعديل الاتفاقيات الإستراتيجية التي أبرمت في مرحلة ما بعد الحرب الباردة.
Czech[cs]
Rusko pravděpodobně dokáže íránský režim zkrotit, ale učiní tak pouze výměnou za to, že Amerika bude respektovat jeho zájmy v bývalých sovětských republikách a snad také že se přehodnotí strategické smlouvy v éře po skončení studené války.
German[de]
Russland kann das iranische Regime vermutlich zügeln, wird dies jedoch nur tun, wenn Amerika im Austausch seine Interessen in den ehemaligen Sowjetrepubliken respektiert und möglicherweise außerdem einer Revision der nach dem Kalten Krieg geschlossenen strategischen Vereinbarungen zustimmt.
English[en]
Russia probably can tame the Iranian regime, but it will do so only in exchange for America’s respect for its interests in the former Soviet Republics, and possibly also a revision of post-Cold War strategic agreements.
Spanish[es]
Rusia tal vez pueda refrenar al régimen iraní, pero sólo lo hará a cambio de que Estados Unidos respete sus intereses en las ex Repúblicas Soviéticas y posiblemente también de una revisión de los acuerdos estratégicos de la posguerra fría.
Russian[ru]
Россия, возможно, может приручить иранский режим, но она сделает это только в обмен на уважение Америкой интересов России в бывших советских республиках, и, возможно, при условии ревизии стратегических соглашений, принятых в период после холодной войны.
Chinese[zh]
俄罗斯可能能遏制伊朗政权,但是,它只有在换得美国对其在前苏联加盟共和国的利益的尊重,以及在可能的情况下对冷战后的战略协定进行修改的情况下,才会这样做。