Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vissers van mense, ’n wêreldwye uitdaging
Arabic[ar]
صيد الناس، تحدٍّ عالمي
Central Bikol[bcl]
Paninira nin mga Tawo, Panglobong Angat
Bemba[bem]
Ubulondo bwa Bantu, Ukusonsomba kwa mu Cibulungwa Conse
Bulgarian[bg]
Риболовът на хора — целосветско предизвикателство
Bislama[bi]
Wok Blong Pulum Man Olsem Fis, Hem i Wan Bigfala Wok
Cebuano[ceb]
Pagpangisdag mga Tawo, Usa ka Tibuok-Yutang Hagit
Czech[cs]
Rybáři lidí — náročný úkol celosvětového rozsahu
Danish[da]
Menneskefiskeri på verdensplan — en udfordring
German[de]
Nach Menschen fischen — weltweit eine Herausforderung
Efik[efi]
Ndikọ Owo, N̄kpọ-ata Ofụri Ererimbot
Greek[el]
Ψάρεμα Ανθρώπων, ένα Παγγήινο Εγχείρημα
English[en]
Fishing for Men, a Global Challenge
Spanish[es]
La pesca de hombres... un desafío de alcance mundial
Estonian[et]
Inimeste püüdmine on ülemaailmne väljakutse
Finnish[fi]
Ihmisten kalastamisen maailmanlaajuinen haaste
French[fr]
Pêcher des hommes: un défi mondial
Hindi[hi]
मनुष्यों के लिए मछुवाही, एक विश्वव्यापी चुनौती
Hiligaynon[hil]
Pagpangisda sing mga Tawo, Isa ka Tugob-globo nga Hangkat
Croatian[hr]
Ribarenje ljudi, svjetski izazov
Hungarian[hu]
Az emberhalászat: világméretű kihívás
Indonesian[id]
Menjala Manusia, Suatu Tantangan Global
Iloko[ilo]
Panagdaklis kadagiti Tao, Maysa a Sangalubongan a Karit
Icelandic[is]
Mannaveiðar eru áskorun um allan heim
Italian[it]
Pescare uomini: una sfida mondiale
Japanese[ja]
人をすなどる業 ― 世界的な挑戦
Korean[ko]
사람을 낚는 일, 세계적으로 수행해야 할 일
Lozi[loz]
Ku Yamba Batu, Likulutendano la mwa Lifasi Kamukana
Malagasy[mg]
Ny fanaratoana olona, zava-tsarotra tsy maintsy resena maneran-tany
Macedonian[mk]
Ловењето луѓе – светски предизвик
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരെ വീശിപ്പിടിക്കൽ, ഒരു ആഗോളവെല്ലുവിളി
Marathi[mr]
माणसांची मासेमारी—गोलार्धव्याप्त आव्हान
Burmese[my]
ကမ္ဘာချီစိန်ခေါ်ချက်ဖြစ်သည့် လူကိုမျှားခြင်း
Norwegian[nb]
Menneskefiske — en global utfordring
Niuean[niu]
Takafaga Ika ma e Tau Tagata, ko e Paleko he Lalolagi Katoa
Dutch[nl]
Naar mensen vissen, een wereldwijde uitdaging
Nyanja[ny]
Kusodza Anthu, Chitokoso Chapadziko Lonse
Polish[pl]
Łowienie ludzi — zadanie na skalę światową
Portuguese[pt]
A Pesca de Homens, um Desafio Global
Romanian[ro]
Pescuirea de oameni — o dificultate de proporţii mondiale
Russian[ru]
Поиск человеков – глобальный вызов
Kinyarwanda[rw]
Kuroba Abantu Ni Umurimo Ugomba Gukorwa mu Isi Yose
Slovak[sk]
Práca rybárov ľudí je celosvetovou úlohou
Slovenian[sl]
Svetovni izziv: lov ljudi
Samoan[sm]
Faifaiva mo Tagata, o se Luʻi i le Lalolagi Atoa
Shona[sn]
Kuredza Vanhu, Denho Yenyika Yose
Serbian[sr]
Lov na ljude, svetski izazov
Sranan Tongo[srn]
Go fisi foe kisi libisma, wan tjalensi na heri grontapoe
Southern Sotho[st]
Ho Tšoasa Batho, Phephetso ea Lefatše Lohle
Swedish[sv]
Att fiska efter människor — en global utmaning
Swahili[sw]
Kuvua Watu, Kazi Ngumu ya Tufeni Pote
Telugu[te]
మనుష్యులకొరకు వెదకుట, ఒక భౌగోళిక సవాలు
Thai[th]
การ จับ คน ข้อ ท้าทาย ระดับ โลก
Tagalog[tl]
Pamamalakaya ng mga Tao, Isang Pandaigdig na Hamon
Tswana[tn]
Go Tshwara Batho, Kgwetlho E E Leng mo Lefatsheng Lotlhe
Tok Pisin[tpi]
Kisim Ol Man —Em Bikpela Wok Bilong Olgeta Hap
Turkish[tr]
İnsan Avlamak, Küresel Bir Meydan Okuma
Tsonga[ts]
Ku Phasa Vanhu, Mphikamakaneta Ya Misava Hinkwayo
Tahitian[ty]
Te ohipa ravaai taata, te hoê titauraa na te ao atoa nei
Ukrainian[uk]
Ловля людей — всесвітнє заняття
Vietnamese[vi]
Đánh lưới người, một công việc khó khăn toàn cầu
Wallisian[wls]
Gelu te ʼu tagata: ko te gāue fakatalakitupua faka malamanei
Xhosa[xh]
Ukubambisa Abantu, Ucelomngeni Lomhlaba Wonke
Yoruba[yo]
Pípẹja Eniyan, Ipenija Yika Ayé
Chinese[zh]
得人如得鱼一项全球性的挑战
Zulu[zu]
Ukudoba Abantu, Inselele Yembulunga Yonke