Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, не мисля, че ще получиш развод, защото не мисля, че даже официално сте женени.
Czech[cs]
Po pravdě, nejsem si jistý jestli se můžete rozvést protože si nejsem jistý že jste oficiálně manželé.
Danish[da]
De er formentlig ikke rigtig gift.
Greek[el]
Να είμαι ειλικρινής, δε νομίζω ότι παίρνουν διαζύγιο επειδή δε νομίζω ότι είναι επισήμως παντρεμένοι
English[en]
To be honest, I'm not sure you could get a divorce because I'm not even sure you're officially married.
Spanish[es]
Para ser honesto, no estoy seguro de que podría conseguir un divorcio porque ni siquiera estoy seguro de que está oficialmente casada.
Hebrew[he]
אם להיות כנה, אני לא בטוח שאתה יכול לקבל גט בגלל שאני אפילו לא בטוח שאתה נשוי באופן רשמי.
Croatian[hr]
Da budem iskren, nisam siguran da biste se mogli razvesti jer nisam siguran da ste se službeno i vjenčali.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, nem biztos, hogy elválhattok, mert abban sem vagyok biztos, hogy hivatalosan egybekeltetek.
Italian[it]
In verità, non so se potreste divorziare, non so neanche se siete davvero sposati.
Portuguese[pt]
Para ser honesto, eu não tenho certeza você pode obter um divórcio porque eu não sou mesmo certo Você está oficialmente casado.
Romanian[ro]
Nu cred ca ati putea divorta, fiindca nu cred ca sunteti casatoriti oficial.
Serbian[sr]
Da budem iskren, nisam siguran da biste se mogli razvesti jer nisam siguran da ste se zvanično i vjenčali.