Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب أن نناقش كيف يمكن لبلدان الجنوب وضع آليات لمراقبة تدفقات رأس المال بفرض ضرائب على رأس المال الذي ينتقل إلى بلدان الشمال، وبفرض قيود كمية على تدفقات رأس المال، وبوضع الآليات التي تمكِّننا من المحافظة على احتياطياتنا في بلدان الجنوب لكي توفر فوائدها التي تدرّها التمويل لبلدان الجنوب.
English[en]
We must discuss how the South can develop mechanisms to control capital flows by levying taxes on capital that migrates to the North, by imposing quantitative limits on capital flows, and by creating mechanisms that will enable us to keep our reserves in the South so that the interest they generate can provide financing to the South.
Russian[ru]
Мы должны обсудить, как Юг может разработать механизмы контроля над притоком капитала через сбор налогов с капитала, который идет на Север, и через создание механизмов, которые позволят нам держать резервы на Юге, с тем чтобы проценты, получаемые с этих резервов, могли обеспечить финансирование Юга.
Chinese[zh]
我们必须讨论南方如何能够制定管制资本流动的机制,对流向北方的资本征税,对资本流动实施数量限制,并制定使我们能够将储备留在南方从而令其产生的利息能够为南方筹资的机制。