Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
υπενθυμίζει την έκκληση που είχε απευθύνει- στο πλαίσιο της περιόδου προβληματισμού σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το έναυσμα της οποίας δόθηκε κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου #- για την πραγματοποίηση μιας αποκεντρωμένης και δομημένης συζήτησης, η οποία θα έπρεπε να αποτελέσει ένα ενεργό και δυναμικό στάδιο του διαλόγου της ΕΕ με τους πολίτες της
English[en]
reiterates, in the context of the period of reflection on the future of the European Union initiated by the European Council of June #, its call for a decentralised and structured discussion, ensuring an active and dynamic phase of dialogue with its citizens
Spanish[es]
recuerda, en el contexto del período de reflexión sobre el futuro de la Unión Europea iniciado por el Consejo Europeo de junio de #, su llamamiento en favor de un debate descentralizado y estructurado que debería ser una fase activa y dinámica de diálogo con sus ciudadanos
Finnish[fi]
muistuttaa, että komitea on Eurooppa neuvoston kesäkuussa # käynnistämän, Euroopan unionin tulevaisuutta koskevan pohdinta-ajan yhteydessä vedonnut hajautetun ja järjestelmällisen keskustelun puolesta, joka antaisi mahdollisuuden aktiiviseen ja dynaamiseen vuoropuheluun kansalaisten kanssa
French[fr]
rappelle dans le contexte de la période de réflexion sur l'avenir de l'Union européenne initiée par le Conseil européen de juin # son appel en faveur d'un débat décentralisé et structuré qui devrait être une phase active et dynamique de dialogue avec ses citoyens
Hungarian[hu]
az Európai Unió jövőjét érintő, a #. júniusi Európai Tanács által kezdeményezett elméleti útkeresési szakasz kontextusában emlékeztet a polgárokkal folytatott párbeszéd aktív és dinamikus időszakát képező, decentralizált és strukturált vita kialakítására irányuló felhívására
Dutch[nl]
Het Comité herinnert in het kader van de door de Europese Raad van juni # gelanceerde bezinningsperiode over de toekomst van Europese Unie aan zijn oproep tot een decentraal en gestructureerd debat, dat voor de burgers een actieve en dynamische fase van dialoog zou moeten zijn
Portuguese[pt]
lembra, no quadro do período de reflexão sobre o futuro da União Europeia iniciado pelo Conselho Europeu de Junho de #, o seu apelo à realização de um debate descentralizado e estruturado, que deveria ser uma fase activa e dinâmica de diálogo com os cidadãos
Slovak[sk]
V súvislosti s obdobím úvah o budúcnosti Európskej únie iniciovaných Európskou radou v júni # pripomína svoju výzvu na otvorenie decentralizovanej a štruktúrovanej diskusie, ktorá by mala predstavovať aktívnu a dynamickú fázu dialógu s občanmi Únie
Slovenian[sl]
opozarja na svoj poziv k decentralizirani in strukturirani razpravi, ki bi morala predstavljati dejavno in dinamično faza dialoga z državljani v okviru obdobja za razmislek o prihodnosti Evropske unije, katerega pobudnik je Evropski svet junija