Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата криза може да лиши държавите-членки от възможността да разчитат само на финансиране от публичния сектор.
Czech[cs]
V důsledku ekonomické krize již členské státy nemohou spoléhat pouze na financování z veřejného sektoru.
Danish[da]
Den økonomiske krise gør, at medlemsstaterne ikke længere kun kan forlade sig på offentlig finansiering.
German[de]
Angesichts der Wirtschaftskrise können sich die Mitgliedstaaten nicht länger allein auf öffentliche Mittel verlassen.
Greek[el]
Με την οικονομική κρίση, τα κράτη δεν μπορούν πλέον να έχουν τη δυνατότητα να βασίζονται μόνο στη χρηματοδότηση του δημόσιου τομέα.
English[en]
With the economic crisis, Member States may no longer have the possibility of relying solely on public sector funding.
Spanish[es]
Ante la crisis económica, los Estados miembros ya no pueden confiar únicamente en la financiación pública.
Estonian[et]
Majanduskriisi tagajärjel ei pruugi liikmesriikidel enam olla võimalik toetuda ainuüksi avaliku sektori rahastusele.
Finnish[fi]
Talouskriisin vuoksi jäsenvaltiot eivät välttämättä voi enää nojata pelkästään julkiseen rahoitukseen.
French[fr]
En raison de la crise économique, les États membres risquent de ne plus pouvoir s’en remettre aux seuls fonds du secteur public.
Hungarian[hu]
A gazdasági válság miatt előfordulhat, hogy a tagállamok többé nem hagyatkozhatnak kizárólag az állami finanszírozásra.
Italian[it]
A causa della crisi economica, gli Stati membri rischiano di non poter più fare affidamento sui soli finanziamenti del settore pubblico.
Lithuanian[lt]
Gali būti, kad dėl ekonominės krizės valstybės narės nebegalės ir toliau naudoti tik viešojo sektoriaus lėšas.
Latvian[lv]
Ekonomikas krīzes apstākļos dalībvalstis vairs nevar paļauties vienīgi uz publiskā sektora finansējumu.
Maltese[mt]
Bil-kriżi ekonomika, l-Istati Membri jista' ma jkollhomx aktar il-possibbiltà li jserrħu fuq l-iffinanzjar tas-settur pubbliku biss.
Dutch[nl]
Door de economische crisis kunnen de lidstaten zich mogelijk niet meer uitsluitend op publieke financiering verlaten.
Polish[pl]
W sytuacji kryzysu gospodarczego państwa członkowskie nie zawsze mają nadal możliwość korzystania wyłącznie z finansowania z sektora publicznego.
Portuguese[pt]
Com a crise económica, os Estados-Membros podem nunca mais ter a possibilidade de confiar exclusivamente no financiamento do sector público.
Romanian[ro]
Din cauza crizei economice, se poate ca statele membre să nu mai aibă posibilitatea de a se baza în exclusivitate pe finanțare din sectorul public.
Slovenian[sl]
Zaradi gospodarske krize se države članice morda ne morejo več zanašati le na finančna sredstva iz javnega sektorja.
Swedish[sv]
På grund av den ekonomiska krisen kan EU-länderna inte alltid räkna med endast offentlig finansiering längre.