Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til Verdensbankens engagement i Eurogold-projektet i nærheden af den rumænske landsby Rosia Montana, som virksomheden bruger med Verdensbankens passive samtykke som argument for at tiltrække investorer, idet virksomheden påstår, at Verdensbanken selv gerne ville etablere en stor guldmine i dette område, mens Verdensbanken erklærer, at projektet endnu befinder sig på undersøgelsesstadiet?
German[de]
Welche Kenntnis hat die Kommission über die Beteiligung der Weltbank an dem Eurogold-Projekt in der Nähe des rumänischen Dorfes Rosia Montana, die von dem Unternehmen mit stillschweigendem Einverständnis der Weltbank als Argument angeführt wird, um Investoren anzuziehen, wobei das Unternehmen behauptet, dass die Weltbank selbst in diesem Gebiet eine große Goldmine realisieren möchte, die Weltbank aber mitteilt, dass sich das Projekt noch in der Untersuchungsphase befindet?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή την ανάμιξη της Διεθνούς Τραπέζης στο σχέδιο της Eurogold στο χωριό της Ρουμανίας Rosia Montana, σχέδιο το οποίο χρησιμοποιείται από την επιχείρηση με την παθητική συναίνεση της Διεθνούς Τραπέζης ως επιχείρημα για την προσέλκυση επενδυτών, ενώ η μεν επιχείρηση υποστηρίζει ότι η ίδια η Διεθνής Τράπεζα επιθυμεί την δημιουργία στην περιοχή αυτή μεγάλου ορυχείου χρυσού, η δε Διεθνής Τράπεζα αναφέρει ότι το σχέδιο αυτό βρίσκεται ακόμη σε στάδιο μελέτης
English[en]
What does the Commission know about World Bank involvement in the Eurogold project near the Romanian village of Rosia Montana, which is being used by the company with the passive agreement of the World Bank as an argument to attract investors, in that the firm claims that the World Bank itself is in favour of a large goldmine in the area whereas the World Bank says that the project is still at the feasibility study stage?
Finnish[fi]
Mitä tietoja komissiolla on Maailmanpankin osallistumisesta romanialaisen Rosia Montanan kylän Eurogold-hankkeeseen ja siitä, että yritys käyttää Maailmanpankin osallistumista Maailmanpankin suostumuksella perusteena houkutella sijoittajia ja sen lisäksi väittää, että Maailmanpankki aikoo avata tällä alueella suuren kultakaivoksen, vaikka Maailmanpankin mukaan hanke on vasta suunnitteluvaiheessa?
French[fr]
Quelles informations la Commission possède-t-elle en ce qui concerne l'implication de la Banque mondiale dans le projet d'Eurogold, réalisé à proximité du village roumain de Rosia Montana et utilisé par cette entreprise, avec l'accord passif de la Banque mondiale, comme argument pour attirer les investisseurs, cette entreprise prétendant que la Banque mondiale souhaiterait elle-même exploiter dans cette région une vaste mine d'or, alors que celle-ci annonce que le projet se trouve toujours dans sa phase de recherche?
Italian[it]
Che cosa è noto alla Commissione della partecipazione della Banca mondiale al progetto di Eurogold nei pressi del villaggio rumeno di Rosia Montana, utilizzato con il tacito assenso della Banca mondiale quale argomento per attrarre investitori, mentre l'azienda sostiene che la stessa Banca mondiale vorrebbe realizzare una grande miniera d'oro nella zona e la Banca mondiale, da parte sua, fa sapere che il progetto è ancora allo studio?
Dutch[nl]
Wat is de Commissie bekend over de betrokkenheid van de Wereldbank bij het project van Eurogold bij het Roemeense dorp Rosia Montana, die door het bedrijf met passieve instemming van de Wereldbank wordt gebruikt als argument om investeerders aan te trekken, waarbij het bedrijf beweert dat de Wereldbank zelf in dit gebied graag een grote goudmijn zou willen realiseren maar de Wereldbank meldt dat het project zich nog bevindt in een onderzoeksfase?
Portuguese[pt]
De que informações dispõe a Comissão sobre a participação do Banco Mundial no projecto Eurogold na aldeia romena de Rosia Montana, que a empresa utiliza como argumento para atrair investidores com o acordo tácito do Banco Mundial, afirmando que é o próprio banco a pretender instalar uma grande mina de ouro na região, enquanto o Banco Mundial anuncia que o projecto se encontra ainda em fase de estudo?