Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووجدت الأنواع التي تم تشخيصها حديثا من دولفين النهر في أي مكان آخر على وجه الأرض.
Bulgarian[bg]
Откритият наскоро вид речен делфин не се среща никъде другаде на Земята.
Czech[cs]
Nově objevený druh říčního delfína, který se nenalézá nikde jinde na Zemi.
Greek[el]
Ένα νέο είδος ποταμίσιου δελφινιού που δεν βρίσκεται σε κανένα άλλο μέρος της Γης.
English[en]
A newly identified species of river dolphin found nowhere else on Earth.
Spanish[es]
Solo aquí se encuentra una nueva especie de delfín de río recién nombrada.
Estonian[et]
Hiljuti identifitseeritud jõedelfiin, Inia araguaiaensis, keda ei leidu kusagil mujal maakeral.
French[fr]
Une espèce nouvellement identifiées de dauphins d'eau trouvent nulle part ailleurs sur Terre.
Hebrew[he]
מין מזוהה חדש של דולפין נהרות שאינו נמצא באף מקום אחר בכדור-הארץ.
Croatian[hr]
Novootkrivena vrsta riječnih delfina kojih nema drugdje na Zemlji.
Hungarian[hu]
Ezek az újonnan felfedezett araguaiai folyami delfinek, amelyek sehol máshol nem élnek a Földön.
Italian[it]
Una specie di delfini di fiume identificati da poco, che non si trovano altrove.
Malayalam[ml]
പുതിയതായി കണ്ടുപിടിച്ച ഒരിനം നദിയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഡോൾഫിൻ ആണ് ഇവ, ഭൂമിയിൽ വേറെ എങ്ങും ഇല്ലാത്തവ.
Dutch[nl]
Een nieuw ontdekte soort rivierdolfijn die nergens elders op aarde te vinden is.
Polish[pl]
Nowo zidentyfikowane gatunki delfina rzecznego nie występują nigdzie indziej.
Portuguese[pt]
Uma nova espécie de golfinho do rio que não existe em nenhum outro lugar na Terra.
Romanian[ro]
O specie nou identificată de delfin de râu, negăsită altundeva pe Pământ.
Russian[ru]
Недавно открытый вид речного дельфина, не встречающийся более нигде на Земле.
Slovenian[sl]
Novoodkrita vrsta rečnega delfina, ki je ni nikjer drugje na svetu.
Serbian[sr]
Novootkrivena vrsta rečnih delfina, koja se ne može naći više nigde na svetu.
Turkish[tr]
Yeni tanımlanan bu nehir yunusu yalnızca buraya özgüdür.
Vietnamese[vi]
Loài mới nhận diện, cá heo sông không tìm thấy nơi nào khác trên trái đất.