Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Minearbejdernes og Kommunikationsarbejdernes fagforbund har fortalt mig, at fagforeningsmedlemmer tilsyneladende dræbes af personer, som handler på regeringens vegne.
German[de]
Der Fragesteller hat von der National Union of Mineworkers (Nationale Bergarbeitergewerkschaft) und der Communication Workers’ Union (Gewerkschaft des Kommunikationssektors) erfahren, dass in Kolumbien Gewerkschafter ermordet werden, und zwar offenbar von Personen, die im Namen der Regierung handeln.
Greek[el]
Η Εθνική Ένωση Μεταλλωρύχων (National Union of Mineworkers) και η Ένωση Εργαζομένων στις Επικοινωνίες (Communication Workers’ Union) μού ανέφεραν ότι δολοφονούνται συνδικαλιστές, προφανώς από άτομα που ενεργούν για λογαριασμό της κυβέρνησης.
English[en]
I have been told by the National Union of Mineworkers and the communication Workers’ Union that trade unionists are being killed, apparently by people acting on behalf of the government.
Spanish[es]
Ha llegado a mi conocimiento a través del Sindicato Nacional de Mineros y el Sindicato de Trabajadores de la Comunicación que están siendo asesinados sindicalistas, aparentemente por personas que actúan en nombre del Gobierno.
Finnish[fi]
Olen kuullut kaivostyöläisten kansallisen yhdistyksen (National Union of Mineworkers) ja viestintäalan työntekijöiden yhdistyksen (Communication Workers’ Union) edustajilta, että ammattiyhdistysjäseniä on tapettu ilmeisesti hallituksen toimeksiannosta.
French[fr]
Les syndicats britanniques «National Union of Mineworkers» et «Communication Workers' Union» m'ont fait part de l'assassinat de syndicalistes colombiens, apparemment par des gens agissant au nom du gouvernement colombien.
Italian[it]
Secondo le informazioni ricevute dal National Union of Mineworkers (sindacato dei minatori) e dal Communication Workers’ Union (Sindacato Lavoratori Comunicazione), risulta che l'uccisione di sindacalisti avvenga per mano di persone che operano per conto del governo.
Portuguese[pt]
Fui informado pelo Sindicato Nacional dos Mineiros e pelo Sindicato dos Trabalhadores da Comunicação de que estão a ser assassinados sindicalistas, aparentemente por pessoas que actuam por conta do Governo.
Swedish[sv]
Jag har från gruvarbetarnas nationella förbund och kommunikationsarbetarnas förbund fått uppgifter om att fackföreningsanslutna dödas av personer som med all säkerhet agerar på regeringens uppdrag.