Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لن يتوقف حتى يجعل من قومنا عبيداً ووثنين
Bulgarian[bg]
Ще превърне народа ни в роби и идолопоклонници.
Bosnian[bs]
Nece se zaustaviti dok nas narod ne pretvori u robove i idolopoklonike.
Czech[cs]
Chce z našeho lidu udělat otroky a patolízaly.
Danish[da]
Han stopper ikke før han har gjort vores folk... til slaver og afgudsdyrkere.
Greek[el]
Θα κάνει το λαό μας σκλάβους και ειδωλολάτρες.
English[en]
He'll make our people slaves and idolaters.
Spanish[es]
No se detendrá hasta que haga de nuestra gente esclavos e idólatras.
Hebrew[he]
הוא לא ישקוט עד שישעבד את בני עמינו ויביאם לעבודת-אלילים.
Croatian[hr]
Neće se zaustaviti dok naš narod ne pretvori u robove i idolopoklonike.
Hungarian[hu]
Addig nem nyugszik, míg rabszolgát és bálványimádót nem csinál a népünkből.
Italian[it]
Non si fermera', finche'non rendera'la nostra gente degli schiavi e degli idolatri.
Dutch[nl]
Hij zal niet stoppen tot ons volk slaven zijn en afgoden aanbidden.
Polish[pl]
Nie spocznie, póki nie zniewoli naszego ludu i nie uczyni nas bałwochwalcami.
Portuguese[pt]
O nosso povo acabará por ser escravizado e subjugado.
Russian[ru]
Он не остановится, пока не превратит наш народ в рабов и язычников.
Slovak[sk]
Spraví z naších ľudí otrokov a pohanov.
Slovenian[sl]
Naš narod bo izpridil, zato mora umreti.
Serbian[sr]
Neće se zaustaviti dok naš narod ne pretvori u robove i idolopoklonike.
Swedish[sv]
Han är inte nöjd förrän vi är slavar och hedningar.
Turkish[tr]
Hepimizi köle ve putperest yapmadan da durmayacaktır.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ khiến dân ta thành nô lệ và những kẻ sùng bái kẻ khác.