Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You've been going this alone since the incursion, And it's been taking a toll.
Spanish[es]
Has estado llevando esto solo desde la incursión, y se ha tomado un atajo.
Estonian[et]
Sa oled sellega üksi tegelenud sissetungist peale ja see nõuab oma osa.
French[fr]
Vous agissez seul depuis l'incursion, et ça a des conséquences.
Hungarian[hu]
Mindent így egyedül intéz a megszállás óta és ez kezd mutatkozni magán.
Italian[it]
Stai gestendo la cosa da solo fin dall'incursione, e ti sta stressando.
Dutch[nl]
Je hebt dit alleen gedaan sinds de inval, en dat heeft zijn tol geëist.
Polish[pl]
Od czasu najazdu sam zmagasz się ze wszystkim i skutki są marne.
Portuguese[pt]
Tens estado a fazer tudo sozinho desde a incursão e estás a começar a pagar o preço.
Romanian[ro]
Ați fost întâmplă acest lucru singuri, deoarece incursiunea, și este fost de a lua o taxă.
Russian[ru]
Ты взвалил все на себя со времени вторжения, и это не проходит бесследно.
Slovenian[sl]
To delaš od vpada na ladjo, in to je pričelo vplivati nate.