Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Partsfiskerne har hidtil været sikret, at der ville blive taget hensyn til deres unikke omstændigheder gennem undtagelser.
German[de]
Am Ertrag beteiligten Fischern wurde bislang zugesichert, daß man ihre besonderen Bedingungen berücksichtigen würde, indem man sie herausnimmt.
English[en]
Share fishermen up to now have been assured that their unique circumstances would be catered for through exemption.
Spanish[es]
Hasta ahora se había asegurado a los pescadores a la parte que se tendrían en cuenta sus excepcionales circunstancias mediante exenciones.
Finnish[fi]
Kalastusosuuskuntien jäsenille on toistaiseksi vakuutettu, että heille myönnettäisiin erivapaus heidän ainutlaatuisen tilanteensa takia.
French[fr]
Jusqu' à présent, les pêcheurs intermittents ont été assurés que leur condition unique serait prise en considération via une exemption.
Italian[it]
Finora abbiamo assicurato ai pescatori a percentuale che sarebbero stati esclusi dalla direttiva, a causa delle particolarissime circostanze in cui operano.
Dutch[nl]
Tot nu toe hebben de deelvissers de verzekering gekregen dat met hun speciale omstandigheden rekening zou worden gehouden door middel van een ontheffing.
Portuguese[pt]
Até à data, tem sido garantido aos pescadores sujeitos ao regime de quotas que as suas circunstâncias especiais serão contempladas com isenções.
Swedish[sv]
Fiskare med delad fångst har fram till nu garanterats att undantagsbestämmelser skulle gälla deras exceptionella arbetsförhållanden.