Besonderhede van voorbeeld: 8577583053635483439

Bulgarian

Още само една или две крачки по пешеходната пътека с тази кола която се беше прицелила в него, той изобщо нямаше да оцелее.

Czech

Ještě krok nebo dva do cesty, s tím jak na něj to auto najelo, a nepřežil by to.

German

Noch ein oder zwei Schritte weiter vor das Auto, das es auf ihn abgesehen hatte, und er wäre tot.

Greek

Αν είχε και το άλλο πόδι ή και τα δύο, σε αυτή την διάβαση πεζών, με αυτό το αυτοκίνητο να έρχεται κατά πάνω του, δεν θα τα είχε καταφέρει ποτέ.

English

Another foot or two into that crosswalk, with that car gunning for him, he never would have made it.

Spanish

Otro pie o dos en ese paso de peatones, con el coche disparado hacia él, nunca lo habría hecho.

Estonian

Kui ta oleks kaugemal olnud, poleks ta auto käest eluga pääsenud.

French

Un ou deux pas de plus sur ce passage piéton, avec cette voiture fonçant sur lui, il n'aurait jamais survécu.

Hungarian

Még 1-2 lépés a zebrán, és az őt célba vevő kocsi kivasalja.

Italian

Un passo o due in piu'a quell'incrocio, con quell'auto che voleva investirlo, non ce l'avrebbe mai fatta.

Dutch

Andere voet of twee op dat zebrapad, met die auto op hem gemunt, zou hij het nooit hebben gehaald.

Polish

Jeden lub dwa kroki więcej na przejściu i nie przeżyłby starcia z z tym samochodem, który jechał prosto na niego.

Portuguese

Mais um ou dois passos na faixa de pedestre, e aquele carro na direção dele, ele não teria sobrevivido.

Romanian

Dacă mai făcea un pas în stradă cu maşina care s-a îndreptat spre el, în viteză, nu se mai putea face nimic.

Russian

Ещё один шаг дальше по переходу, с этой машиной, и он бы не выжил.

Slovenian

Če bi storil samo en ali dva koraka po tistem prehodu, kjer je tako drvel tisti avto, ki ga je hotel zbiti, ne bi nikoli preživel.

Turkish

Ona çarpmak için bekleyen o araba geçerken yaya geçidine bir-iki adım daha atmış olsa, belki de kurtulamayabilirdi.