Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
страните — кандидатки за членство в Европейския съюз, могат да бъдат поканени да участват във военната операция на ЕС в съответствие с договорените условия, като за участие в операцията могат да бъдат канени и потенциални партньори и други трети страни,
Czech[cs]
kandidátské země na přistoupení k Evropské unii mohou být pozvány k účasti na vojenské operaci EU v souladu s dohodnutým postupem;
Danish[da]
kan de lande, der er kandidater til tiltrædelse af Den Europæiske Union, opfordres til at deltage i EU-militæroperationen på nærmere aftalte betingelser
German[de]
können die Länder, die Kandidaten für den Beitritt zur Europäischen Union sind, eingeladen werden, an der militärischen Operation der EU gemäß den vereinbarten Modalitäten teilzunehmen,
Greek[el]
οι χώρες που είναι υποψήφιες για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση ενδέχεται να κληθούν να συμμετάσχουν στη Στρατιωτική Επιχείρηση της ΕΕ σύμφωνα με τις συμφωνημένες πρακτικές ρυθμίσεις,
English[en]
countries which are candidates for accession to the European Union may be invited to participate in the EU military operation in accordance with the agreed modalities,
Spanish[es]
los países que son candidatos a la adhesión a la Unión Europea podrán ser invitados a participar en la operación militar de la UE con arreglo a las condiciones convenidas
Estonian[et]
võib vastavalt kokkulepitud tingimustele kutsuda EL sõjalisel operatsioonil osalema riike, kes on Euroopa Liiduga ühinemise kandidaatriigid;
Finnish[fi]
valtioita, jotka ovat Euroopan unionin jäsenehdokasvaltioita, voidaan pyytää osallistumaan EU:n sotilasoperaatioon sovittujen sääntöjen mukaisesti,
French[fr]
les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne peuvent être invités à participer à l'opération militaire de l'UE conformément aux modalités adoptées;
Croatian[hr]
zemlje kandidatkinje za pristupanje Europskoj uniji može se pozvati da sudjeluju u vojnoj operaciji EU-a u skladu s dogovorenim načinima,
Hungarian[hu]
az Európai Unió tagjelölt államai az elfogadott módozatoknak megfelelően felkérhetők az EU katonai műveletben történő részvételre;
Italian[it]
i paesi candidati all'adesione all'Unione europea possono essere invitati a partecipare all'operazione militare dell'UE secondo le modalità convenute;
Lithuanian[lt]
valstybės, kurios yra kandidatės tapti Europos Sąjungos narėmis gali būti pakviestos dalyvauti ES karinėje operacijoje pagal sutartas sąlygas,
Latvian[lv]
valstis, kas ir Eiropas Savienības kandidātvalstis, var tikt uzaicinātas piedalīties ES militārajā operācijā saskaņā ar norunāto kārtību;
Maltese[mt]
- pajjiżi li huma kandidati għall-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea jistgħu jiġu mistiedna jipparteċipaw fl-operazzjoni militari ta' l-UE skond il-modalitajiet miftehma,
Dutch[nl]
kunnen de kandidaat-lidstaten van de Europese Unie worden uitgenodigd aan de militaire operatie van de EU deel te nemen, met inachtneming van de overeengekomen nadere bepalingen;
Polish[pl]
kraje, które kandydują do przystąpienia do Unii Europejskiej mogą zostać zaproszone do uczestnictwa w operacji wojskowej UE zgodnie z uzgodnionymi warunkami,
Portuguese[pt]
os países candidatos à adesão à União Europeia poderão ser convidados a participar na operação militar da UE, segundo as modalidades acordadas,
Romanian[ro]
țările candidate la aderarea la Uniunea Europeană pot fi invitate să participe la operațiunea militară a UE în conformitate cu modalitățile convenite;
Slovak[sk]
krajiny, ktoré sú kandidátmi na vstup do Európskej únie, môžu byť pozvané na účasť na vojenskej operácii EÚ v súlade s dohodnutými podmienkami,
Slovenian[sl]
so lahko države kandidatke za vstop v Evropsko unijo povabljene k sodelovanju v vojaški operaciji EU v skladu z dogovorjenimi pravili;
Swedish[sv]
Länder som är kandidater till anslutning till Europeiska unionen får inbjudas att delta i EU:s militära operation, i enlighet med överenskomna villkor.