Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن العمر المتوقع قصير جداً هنا
Czech[cs]
Protože v naší blízkosti je průměrná délka života dost krátká.
German[de]
Weil die Lebenserwartung hier echt kurz ist.
Greek[el]
Επειδή το προσδόκιμο ζωής είναι πολύ μικρό εδώ έξω.
English[en]
Because life expectancy is real short out here.
Spanish[es]
Porque la esperanza de vida es realmente corta ahí fuera.
Finnish[fi]
Koska elinikäodotus on aika alhainen.
French[fr]
Parce que l'espérance de vie est vraiment courte par ici.
Hebrew[he]
כי תוחלת החיים קצרה מאוד פה.
Croatian[hr]
Zbog kratkog životnog vijeka ovdje.
Italian[it]
Perché l'aspettativa di vita è molto bassa, qui.
Dutch[nl]
Omdat levensverwachting is echt kort hier.
Polish[pl]
Średnia długość życia jest tu niska.
Portuguese[pt]
Porque a esperança de vida é muito curta aqui.
Romanian[ro]
Pentru că aşteptările vieţii sunt destul de scurte aici.
Russian[ru]
Потому что долгая жизнь нам не светит.
Serbian[sr]
Zbog kratkog životnog veka ovde.
Swedish[sv]
Livslängden är begränsad här ute.
Turkish[tr]
Çünkü burada yaşam süresi oldukça kısa.
Vietnamese[vi]
Vì ngoài đây tuổi thọ ngắn lắm.