Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي تفجعهم لا يوجد جانب برّاق لهذه السحابة.
Danish[da]
For forældrene er der ingen formildende omstændigheder ved barnets død.
German[de]
In der Trauer kann man dem Unglück nichts Gutes abgewinnen.
Greek[el]
Το ‘ουδέν κακόν αμιγές καλού’ δεν ισχύει για τη θλίψη τους.
English[en]
In their grief, there is no silver lining to this cloud.
Spanish[es]
En su dolor, no hay nada positivo que pueda aprenderse de tal pérdida.
Finnish[fi]
Surunsa vuoksi heidän on vaikea nähdä siinä mitään hyvää.
French[fr]
Perdus dans leur chagrin, les parents ne peuvent trouver aucun “bon côté” à leur situation.
Italian[it]
Nel loro dolore non si può dire che ci sia una parte di bene.
Japanese[ja]
親の悲しみの場合,その暗い出来事の裏に明るい面は少しもない。
Korean[ko]
슬픔에 젖어 있는 부모에게는 먹구름 사이로 서광이 비치는 것과 같은 결론이나 교훈이란 없다.
Norwegian[nb]
For dem i deres sorg finnes det ingen formildende omstendigheter ved situasjonen.
Dutch[nl]
In hun verdriet zien de ouders er echt geen positieve kanten aan.
Portuguese[pt]
No pesar deles não existe bonança depois desta tempestade.
Swedish[sv]
I sin stora sorg kan de inte se något positivt med denna händelse.
Tagalog[tl]
Sa kanilang pagdadalamhati, wala silang nakikitang pag-asa.
Tahitian[ty]
No to ratou oto rahi, eita ta te mau metua e nehenehe e ite i hoê “vahi maitai” i roto i to ratou ati.