Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И ние, като предани чеда на завета, ще бъдем благославяни сега и навеки.
Czech[cs]
A my, jakožto věrné děti smlouvy, budeme požehnáni dnes i na věky.
Danish[da]
Og vi vil, som trofaste børn af pagten, blive velsignet nu og for evigt.
German[de]
Und wir, die treuen Kinder des Bundes, werden gesegnet jetzt und immerdar.
English[en]
And we, as faithful children of the covenant, will be blessed now and forever.
Finnish[fi]
Ja meitä, uskollisia liiton lapsia, siunataan nyt ja aina.
Fijian[fj]
O keda, me vaka ni da luvena yalodina ni veiyalayalati, eda na vakalougatataki ena gauna oqo ka tawamudu.
French[fr]
Et nous, ses enfants de l’alliance fidèles, nous serons bénis maintenant et pour toujours.
Hungarian[hu]
És mi a szövetség hű gyermekeiként most és mindörökké áldottak leszünk.
Indonesian[id]
Dan kita, sebagai anak-anak perjanjian yang setia, akan diberkati sekarang dan selamanya.
Italian[it]
E noi, se saremo figlioli fedeli all’alleanza, saremo benedetti ora e per sempre.
Japanese[ja]
そしてわたしたちは,忠実な聖約の子孫として,今もとこしえにも祝福されるでしょう。
Malagasy[mg]
Ary isika, amin’ ny maha-zanaka mahatoky antsika ao amin’ ny fanekempihavanana, dia hotahiana, ankehitriny sy mandrakizay.
Norwegian[nb]
Og vi, som paktens trofaste barn, vil bli velsignet nå og for evig.
Dutch[nl]
En wij zullen, als getrouwe kinderen van het verbond, nu en voor eeuwig gelukkig zijn.
Polish[pl]
A my, jako wierne dzieci przymierza, będziemy błogosławieni teraz i na zawsze.
Portuguese[pt]
E nós, como fiéis filhos do convênio, seremos abençoados agora e para sempre.
Romanian[ro]
Iar noi, fiind copii credincioşi ai legământului, vom fi binecuvântaţi acum şi întotdeauna.
Russian[ru]
И мы, как верные дети завета, будем благословлены теперь и навсегда.
Samoan[sm]
Ma o i tatou, i le avea ai ma ni fanau faamaoni o le feagaiga, o le a faamanuiaina i le taimi nei ma le faavavau.
Swedish[sv]
Och vi, som trofasta förbundsbarn, välsignas nu och för alltid.
Tagalog[tl]
At tayo, bilang matatapat na anak ng tipan, ay pagpapalain ngayon at magpakailanman.
Tongan[to]
Pea ʻe tāpuekina kitautolu ko e fānau faivelenga ʻo e fuakavá, he lolotongá ni pea taʻengata.
Tahitian[ty]
E tatou, ei mau tamarii haapa‘o no te fafauraa, e haamaitaihia i teie nei e amuri noa’tu.
Ukrainian[uk]
І ми, як вірні діти завіту, будемо благословенні зараз і у вічності.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta, với tư cách là con cái trung tín của giao ước, sẽ được ban phước bây giờ và mãi mãi.