Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom ankeret kan hjælpe skibet til at ride stormen af, således kan håbet hjælpe dig til at holde stand gennem livets storme. — Rom.
German[de]
Wie der Anker einem Schiff hilft, einem Sturm standzuhalten, so wird dir der Anker der Hoffnung helfen, den Stürmen des Lebens standzuhalten. — Röm.
Greek[el]
Όπως ακριβώς μια άγκυρα βοηθεί ένα πλοίο ν’ ανθέξη σε μια τρικυμία, έτσι και η άγκυρα της ελπίδος θα σας βοηθήση ν’ ανθέξετε στις τρικυμίες της ζωής.—Ρωμ.
English[en]
Just as an anchor helps a ship to endure in a storm, so the anchor of hope will help you to endure the storms of life.—Rom.
Spanish[es]
Así como un ancla ayuda a un barco a aguantar en una tempestad, así el ancla de la esperanza le ayudará a usted a aguantar las tempestades de la vida.—Rom.
Finnish[fi]
Samoin kuin ankkuri auttaa laivaa kestämään myrskyssä, samoin toivon ankkurikin auttaa sinua kestämään elämän myrskyt. – Room.
French[fr]
De même que l’ancre d’un navire permet à celui-ci de résister à la tempête, de même l’espérance est l’ancre qui vous aidera à résister aux tempêtes de la vie. — Rom.
Italian[it]
Come l’àncora aiuta la nave a resistere durante una tempesta, così l’àncora della speranza vi aiuterà a perseverare durante le tempeste della vita. — Rom.
Norwegian[nb]
Akkurat som et anker hjelper et skip til å holde stand i en storm, vil håpets anker hjelpe deg til å holde stand i livets stormer. — Rom.
Dutch[nl]
Evenals een schip met behulp van het anker een storm kan doorstaan, zult ook u met behulp van het anker der hoop de stormen des levens weten te trotseren. — Rom.
Portuguese[pt]
Assim como a âncora ajuda o navio a suportar uma tempestade, assim também a âncora da esperança o ajudará a suportar as tempestades da vida. — Rom.