Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكّد إن هناك قلب دامي في مكان ما.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че има и разбито сърце.
Czech[cs]
Jsem si jist, že je tam někde raněné srdce.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι θα έχει και ένα αντικείμενο που συνδέεται βαθιά.
English[en]
I'm sure there's a bleeding heart in there somewhere.
Spanish[es]
Estoy seguro de que hay un corazón sangrando en alguna parte.
French[fr]
Une histoire triste, je suppose.
Hebrew[he]
אני בטוח שיש שם לב מדמם איפה שהוא.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy van benne valahol egy vérző szív.
Dutch[nl]
Het zal wel sentimenteel zijn.
Polish[pl]
Z pewnością też bardzo łzawa.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que tem um coração partido por aí.
Romanian[ro]
Sunt sigur că e o inimă rănită undeva acolo.
Serbian[sr]
Siguran sam da je tamo negde ranjeno srce.
Turkish[tr]
Eminim orada bir yerde kanayan bir yara var.