Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финландските органи предадоха допълнителна информация по електронната поща на 3 ноември 2009 г.
Czech[cs]
Finské orgány poskytly další informace e-mailem datovaným 3. listopadu 2009.
Danish[da]
De finske myndigheder fremsendte flere oplysninger ved e-mail af 3. november 2009.
German[de]
Mit E-Mail vom 3. November 2009 übermittelte Finnland ergänzende Auskünfte.
Greek[el]
Οι φινλανδικές αρχές χορήγησαν περισσότερες πληροφορίες με ηλεκτρονικό μήνυμα της 3ης Νοεμβρίου 2009.
English[en]
The Finnish authorities provided further information by e-mail dated 3 November 2009.
Spanish[es]
Las autoridades finlandesas facilitaron más información por correo electrónico de 3 de noviembre de 2009.
Estonian[et]
Soome ametiasutused esitasid täiendavat teavet 3. novembri 2009. aasta e-kirjas.
Finnish[fi]
Suomen viranomaiset toimittivat lisätietoja sähköpostitse 3. marraskuuta 2009.
French[fr]
Ces dernières ont fourni des renseignements supplémentaires par courrier électronique le 3 novembre 2009.
Hungarian[hu]
A finn hatóságok 2009. november 3-i keltezésű e-mailben további információkat nyújtottak be.
Italian[it]
Le autorità finlandesi hanno fornito ulteriori informazioni con e-mail del 3 novembre 2009.
Lithuanian[lt]
Suomijos valdžios institucijos 2009 m. lapkričio 3 d. elektroniniu laišku pateikė papildomos informacijos.
Latvian[lv]
Somijas iestādes iesniedza sīkāku informāciju pa e-pastu 2009. gada 3. novembrī.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Finlandiżi pprovdew aktar informazzjoni permezz ta’ ittra elettronika ddatata t-3 ta’ Novembru 2009.
Dutch[nl]
De Finse autoriteiten antwoordden daarop bij brief van 28 augustus 2009 en verstrekten verdere informatie bij e-mail van 3 november 2009.
Polish[pl]
Władze fińskie przesłały informacje uzupełniające pocztą elektroniczną w dniu 3 listopada 2009 r.
Portuguese[pt]
As autoridades finlandesas facultaram informações adicionais, por correio electrónico, em 3 de Novembro de 2009.
Romanian[ro]
Autoritățile finlandeze au furnizat informații suplimentare prin e-mailul din 3 noiembrie 2009.
Slovak[sk]
Fínske orgány poskytli ďalšie informácie e-mailom z 3. novembra 2009.
Slovenian[sl]
Finski organi so 3. novembra 2009 predložili dodatne informacije po elektronski pošti.
Swedish[sv]
De finska myndigheterna lämnade ytterligare upplysningar i ett e-brev av den 3 november 2009.