Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Støjen fra de klirrende pinde var så kraftig at det næsten var umuligt at høre hvad præsten sagde.
German[de]
Das Klappern der Stricknadeln machte solch einen Lärm, daß es dem Prediger fast unmöglich war, sich Gehör zu verschaffen.
English[en]
The noise from the clicking needles was so bad that it was almost impossible for the preacher to be heard.
Spanish[es]
El ruido de las agujas de tejer era tan fuerte que casi era imposible escuchar al predicador.
Finnish[fi]
Puikkojen kilinä oli niin voimakasta, että oli lähes mahdotonta kuulla papin puhetta.
French[fr]
Le cliquetis des aiguilles était si fort que le prédicateur avait beaucoup de mal à se faire entendre.
Italian[it]
Il rumore dei ferri era così forte che era quasi impossibile per il predicatore farsi sentire.
Japanese[ja]
カチカチという編み棒の音があまりにもひどくて,説教者の話はほとんど聞き取れませんでした。
Korean[ko]
뜨개 바늘들이 부딪치는 소리가 너무 커서 설교자의 말을 거의 들을 수 없을 정도였다.
Norwegian[nb]
Støyen fra de klirrende strikkepinnene var så ille at det nesten var umulig for presten å bli hørt.
Dutch[nl]
Het lawaai van de tikkende naalden was zo hevig dat de predikant zich bijna niet verstaanbaar kon maken.
Swedish[sv]
Det klickande ljudet av stickor var så störande att det var nästan omöjligt för predikanten att göra sig hörd.