Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, когато задам въпрос, очаквам правдив и незабавен отговор.
Czech[cs]
Jenže, když Vám položím otázku, žádám pravdivou a okamžitou odpověď.
Danish[da]
Men når jeg stiller et spørgsmål... ønsker jeg et sandfærdigt og umiddelbart svar.
German[de]
Aber wenn ich eine Frage stelle, dann will ich eine ehrliche und prompte Antwort.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, όταν κάνω μία ερώτηση, θέλω μία ειλικρινή και άμεση απάντηση.
English[en]
However, when I ask a question, I want a truthful and immediate answer.
Spanish[es]
Aun así, cuando hago una pregunta quiero una respuesta inmediata y veraz.
Finnish[fi]
Mutta kun kysyn jotain - haluan rehellisen ja pikaisen vastauksen.
French[fr]
Cependant, quand je pose une question, j'attends une réponse franche et immédiate.
Croatian[hr]
No kad nešto pitam, hoću iskren i brz odgovor.
Hungarian[hu]
De ha kérdezek vaIamit, azonnaIi és őszinte váIaszt várok.
Dutch[nl]
Maar als ik een vraag stel... wil ik een eerlijk en onmiddellijk antwoord.
Polish[pl]
Jednakże gdy zadaję pytanie, oczekuję prawdziwej i natychmiastowej odpowiedzi.
Portuguese[pt]
No entanto, quando faço uma pergunta... quero uma resposta verdadeira e imediata.
Turkish[tr]
Ancak bir soru sorduğumda doğru ve çabuk bir cevap isterim.