Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези обиди от страна на Северна Корея взеха лош обрат.
Bosnian[bs]
Ta prazna prijetnja Sjeverne Koreje upravo se užasno pogoršala.
Czech[cs]
Ten problém se Severní Koreou právě nabral na obrátkách.
German[de]
Dieses Getöse aus Nordkorea nahm gerade eine sehr dunkle Wendung.
Greek[el]
Αυτή η θύελλα με τη Βόρεια Κορέα, πήρε άσχημη τροπή.
English[en]
This bluster out of North Korea just took a very dark turn.
Spanish[es]
Este tema de Corea del Norte... acaba de dar un giro problemático.
French[fr]
Cette menace de Corée du Nord vient de prendre un très mauvais tournant.
Croatian[hr]
Ova samohvala iz Sjeverne Koreje Samo je vrlo mračan zaokret.
Hungarian[hu]
Egy Észak-Koreából jött fenyegetés nagyon sötét fordulatot vett.
Italian[it]
Questa spacconata della Corea del Nord ha appena preso una gran brutta piega.
Dutch[nl]
Dit brallen uit Noord-Korea, nam een nare wending.
Portuguese[pt]
Esse tumulto da Coréia do Norte, tomou um caminho complicado.
Romanian[ro]
Zvonurile din Coreea de Nord au luat o întorsătură foarte sumbră.
Russian[ru]
Это бахвальство из Северной Кореи только что приняло тяжёлый оборот.
Slovenian[sl]
To sranje s Severno Korejo je šlo dokaj navzdol.
Turkish[tr]
Kuzey Kore'nin tehditleri gittikçe kötüleşmeye başladı.