Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pouze v případě produktů čísla ex#, jiných než ropná vazelína, ozokerit, montánní vosk, rašelinný vosk nebo parafín obsahujících méně než #,# % hmotnostních oleje: odolejování frakční krystalizací
Danish[da]
kun for andre råvarer (end vaselin, ozokerit, montanvoks eller tørvevoks, paraffin med indhold af olie på mindre end #,# vægtprocent) henhørende under pos. ex#: olieudskillelse ved fraktioneret krystallisation
German[de]
nur für Produkte in Rohform der Position ex# (andere als Vaselin, Ozokerit, Montanwachs oder Torfwachs, Paraffin mit einem Gehalt an Öl von weniger als #,# GHT): die Entölung durch fraktionierte Kristallisation
Greek[el]
η αφαίρεση του λαδιού με κλασματική κρυστάλλωση, αποκλειστικά για προϊόντα ακατέργαστα άλλα από βαζελίνη, οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, παραφίνη περιεκτικότητας κατά βάρος σε λάδι κατώτερης του #,# % της κλάσης ex
English[en]
in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less than #,# % of oil) of heading ex# only, de-oiling by fractional crystallisation
Spanish[es]
en relación con los productos en bruto (distintos de la vaselina, la ozoquerita, la cera de lignito, la cera de turba, la parafina con un contenido de aceite inferior al #,# % en peso) de la partida ex# únicamente, el desaceitado por cristalización fraccionada
Estonian[et]
üksnes rubriiki ex# kuuluvate toorsaaduste puhul (v.a. vaseliin, mäevaha, ligniitvaha või turbavaha, parafiin õlisisaldusega alla #,# % massist), õlitustamine fraktsioneeriva kristallisatsiooni abil
Finnish[fi]
ainoastaan nimikkeeseen ex# kuuluvien raakatavaroiden, muiden kuin vaseliinin, otsokeriitin, ruskohiilivahan, turvevahan ja vähemmän kuin #,# painoprosenttia öljyä sisältävän parafiinin, osalta rasvanpoisto kiteyttämällä jakotislausmenetelmän avulla
French[fr]
le déshuilage par cristallisation fractionnée, uniquement en ce qui concerne les produits du no ex#, autres que la vaseline, l'ozokérite, la cire de lignite, la cire de tourbe ou la paraffine contenant en poids moins de #,# % d'huile
Hungarian[hu]
kizárólag az ex # vámtarifaszám alá tartozó nyers termékek tekintetében (a #,# tömegszázaléknál kevesebb olajat tartalmazó vazelin, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, paraffinviasz kivételével) olajmentesítés frakcionált kristályosítással
Italian[it]
solo per i prodotti greggi (diversi dalla vaselina, dell'ozocerite, della cera di lignite o di torba, della paraffina contenente, in peso, meno dello #,# % di olio) della voce ex#, disoleatura mediante cristallizzazione frazionata
Lithuanian[lt]
tik ex# subpozicijose klasifikuojami nevalyti produktai (išskyrus vazeliną, ozokeritą (kalnų vašką), lignito vašką arba durpių vašką, parafiną, kurių masė mažesnė nei #,# %), nuriebalinimą frakcinės kristalizacijos metodu
Latvian[lv]
tikai attiecībā uz neapstrādātiem izstrādājumiem (izņemot vazelīnu, ozokerītu, lignītvasku vai kūdras vasku, parafīnu, kas pēc svara satur mazāk nekā #,# % eļļas) pozīcijā ex# ex#, attīrīšana no eļļas ar frakcionētu kristalizāciju
Dutch[nl]
uitsluitend voor ruwe producten van post ex# (met uitzondering van vaseline, ozokeriet, montaanwas of turfwas, paraffine bevattende minder dan #,# gewichtspercenten olie): olieafscheiding door gefractioneerde kristallisatie
Polish[pl]
odolejowanie poprzez krystalizację frakcyjną – wyłącznie w stosunku do produktów ropopochodnych objętych pozycją ex# (innych niż wazelina, ozokeryt, wosk montanowy lub torfowy oraz wosk parafinowy zawierający mniej niż #,# % wagowych oleju
Portuguese[pt]
Apenas no que respeita aos produtos brutos da posição ex#, excluídos a vaselina, o ozocerite, a cera de linhite, a cera de turfa, a parafina de teor de azeite inferior a #,# % em peso, desolificação por cristalização fraccionada
Slovak[sk]
len vo vzťahu k surovým výrobkom (iným ako vazelína, ozokerit, montánny vosk alebo rašelinový vosk, parafínový vosk obsahujúci menej ako #,# % hmotnosti oleja) položky ex# odolejovanie frakčnou kryštalizáciou
Slovenian[sl]
samo za surove izdelke (razen vazelina, ozokerita, voska iz rjavega premoga ali lignita ali voska iz šote, parafinskega voska, ki vsebujejo manj kot #,# mas. % olja) iz tarifne številke ex#, razoljevanje s frakcijsko kristalizacijo
Swedish[sv]
Endast för råa produkter enligt nr ex#, andra än vaselin, ozokerit, montanvax (lignitvax), torvvax, paraffin innehållande mindre än #,# viktprocent olja: oljeavskiljning genom fraktionerad kristallisation