Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, трябва да съсредоточим вниманието си върху намаляване на тарифите и регулаторните мерки, които ги съпровождат.
Czech[cs]
Kromě toho se musíme soustředit i na omezení cel a omezení regulačních opatření, která je doprovázejí.
Danish[da]
Desuden skal vi fokusere på toldsænkninger og de medfølgende regulerende foranstaltninger.
German[de]
Außerdem müssen wir uns auf die Reduzierung von Zöllen und die begleitenden Regulierungsmaßnahmen konzentrieren.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, θα πρέπει να επικεντρωθούμε στο να μειώσουμε τους δασμούς και τα ρυθμιστικά μέτρα που τα συνοδεύουν.
English[en]
In addition, we must focus on reducing tariffs and the regulatory measures which accompany them.
Spanish[es]
Y además, debemos enfocarnos en reducir los aranceles y las medidas reguladoras que los acompañan.
Estonian[et]
Lisaks peame keskenduma tariifide ja nendega kaasnevate reguleerivate meetmete vähendamisele.
Finnish[fi]
Lisäksi meidän on keskityttävä pienentämään tullitariffeja ja rajoittamaan niihin liittyviä sääntelytoimia.
French[fr]
Nous devons aussi nous concentrer sur la réduction des tarifs et des mesures réglementaires qui les accompagnent.
Hungarian[hu]
Törekednünk kell a vámtarifák és a kapcsolódó szabályozások csökkentésére.
Italian[it]
Dobbiamo inoltre concentrarci sulla riduzione delle tariffe e sulle misure normative che le accompagnano.
Lithuanian[lt]
Be to, turime sutelkti dėmesį į tarifų mažinimą ir jų reguliuojamąsias priemones.
Latvian[lv]
Turklāt mums galvenā uzmanība jāpievērš tarifu un ar tiem saistīto regulatīvo pasākumu mazināšanai.
Dutch[nl]
Bovendien moeten wij onze aandacht toespitsen op de vermindering van de douanerechten en de daarmee gepaard gaande regelgevende maatregelen.
Polish[pl]
Co więcej, musimy skoncentrować się na redukcji ceł i środków regulacyjnych, które im towarzyszą.
Portuguese[pt]
Além disso, temos de visar a redução dos direitos aduaneiros e das concomitantes medidas regulamentares.
Romanian[ro]
În plus, trebuie să ne concentrăm pe reducerea tarifelor și pe măsuri de reglementare care să le însoțească.
Slovak[sk]
Okrem toho sa musíme zamerať na znižovanie ciel a regulačných opatrení, ktoré ich sprevádzajú.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa se moramo osredotočiti na zmanjšanje tarif in regulativnih ukrepov, ki jih spremljajo.
Swedish[sv]
Men vi måste också fokusera på att minska tullsatserna och de regleringsåtgärder som hör ihop med dem.