Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما خطبك يا ( تشارلي ) عليك أن تخبري ( فيلهلم )
Bulgarian[bg]
За Бога, трябва да кажеш на Вилхелм.
Catalan[ca]
Li ho has de dir.
Czech[cs]
Musíš to Wilhelmovi říct.
Danish[da]
Du bliver nødt til at fortælle det til Wilhelm.
German[de]
Du musst es Wilhelm sagen.
Greek[el]
Πρέπει να το πεις στον Βίλχελμ.
English[en]
You've got to tell Wilhelm.
Spanish[es]
Se lo tienes que decir a Wilhelm.
Estonian[et]
Suur jumal, sa pead seda Wilhelmile ütlema.
Finnish[fi]
Sinun täytyy kertoa se Wilhelmille.
French[fr]
Tu dois le dire à Wilhelm.
Hebrew[he]
את חייבת לומר לוילהלם.
Croatian[hr]
Moraš reći Wilhelmu.
Hungarian[hu]
El kell mondanod Wilhelmnek.
Dutch[nl]
Je moet het Wilhelm zeggen Charly.
Polish[pl]
Dobry Boże, musisz to wyznać Wilhelmowi.
Portuguese[pt]
você tem que contar para o Wilhelm.
Romanian[ro]
Doamne, Charly, trebuie să-i spui.
Russian[ru]
Ты должна сказать это Вильгельму.
Slovak[sk]
Musíš to Wilhelmovi povedať.
Serbian[sr]
Moraš reći Vilhelmu.
Turkish[tr]
Wilhelm'e bunu söylemelisin.
Vietnamese[vi]
Cậu phải nói với Wilhelm chứ.