Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كان ( كول ) يريد أن يبقي القضية بعيدة عن أيدي " فرقة الخبراء " ؟
Bulgarian[bg]
Значи Коул не е искал да даде случая на работната група.
Catalan[ca]
De manera que Cohl mirava d'evitar que la unitat especial se'n fes càrrec.
Czech[cs]
Takže Cohle to zvláštní jednotce nechtěl předat?
German[de]
Also wollte Cohle das Ganze von der Spezialeinheit fernhalten.
Greek[el]
Ο Κολ δεν ήθελε να αναλάβει η ειδική ομάδα.
English[en]
So Cohle was trying to keep it from the task force.
Spanish[es]
Entonces Cohle estaba tratando de ocultarlo de la fuerza especial.
Estonian[et]
Nii et Cohle siis ei tahtnud, etjuhtum eriüksusele üle läheks?
French[fr]
Cohle voulait pas que l'Unité spéciale reprenne l'affaire.
Hebrew[he]
אז קוהל ניסה למנוע מהחקירה לעבור לכוח המשימה?
Croatian[hr]
Dakle Cohle je pokušavao onemogućiti radnu skupinu.
Hungarian[hu]
Szóval Cohle nem akarta átadni az ügyet?
Indonesian[id]
Jadi Cohle berusaha menyimpan ini dari Task Force.
Italian[it]
Quindi Cohle cercava di tenere all'oscuro la task force.
Macedonian[mk]
Значи Кол се обидувал да не го даде случајот на единицата.
Norwegian[nb]
Cohle prøvde å holde saken unna arbeidsgruppen.
Dutch[nl]
Cohle wilde de speciale eenheid er dus buiten houden.
Polish[pl]
/ Więc Cohle nie chciał, / by sprawa trafiła do oddziału specjalnego.
Portuguese[pt]
O Cohle queria deixar isto longe da equipa de intervenção?
Romanian[ro]
Cohle încerca să nu piardă cazul.
Russian[ru]
Значит, Коул пытался держать дело подальше от опергруппы.
Slovak[sk]
Takže Cohl to zvláštnej jednotke nechcel odovzdať?
Swedish[sv]
Så Cohle försökte undanhålla det från specialgruppen.
Turkish[tr]
Yani Cohle, soruşturmayı timden uzak tutmaya çalışıyordu.
Vietnamese[vi]
Vậy là Cohle cố giữ vụ này khỏi tay nhóm đặc nhiệm.