Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническите органи могат да разрешат деклараторът да разпечата придружаващия документ на своята компютризирана система.
Czech[cs]
Celní orgány mohou deklarantovi povolit vytisknutí průvodního dokladu z jeho počítačového systému.
Danish[da]
Toldmyndighederne kan tillade, at klarereren udskriver ledsagedokumentet fra sit edb-system.
German[de]
Die Zollbehörden können dem Antragsteller erlauben, das Begleitdokument aus seinem Computersystem auszudrucken.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέψουν στον διασαφιστή να εκτυπώσει το συνοδευτικό έγγραφο από το δικό του μηχανογραφικό σύστημα.
English[en]
The customs authorities may authorise the declarant to print out the accompanying document from his computerised system.
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras podrán autorizar al declarante a imprimir el documento de acompañamiento a partir de su sistema informatizado.
Estonian[et]
Tolliasutus võib lubada, et deklarant trükib saatedokumendi välja oma arvutisüsteemist.
Finnish[fi]
Tulliviranomaiset voivat antaa tavaranhaltijalle luvan tulostaa saateasiakirja omasta tietokonejärjestelmästään.
French[fr]
Les autorités douanières peuvent autoriser le déclarant à imprimer le document d'accompagnement à partir de son système informatique.
Hungarian[hu]
A vámhatóságok a nyilatkozattevőt felhatalmazhatják arra, hogy a kísérő okmányt számítógépes rendszeréből nyomtassa ki.
Italian[it]
Le autorità doganali possono autorizzare il dichiarante a stampare il documento di accompagnamento dal suo sistema informatizzato.
Lithuanian[lt]
Muitinė gali leisti, kad deklarantas lydimąjį dokumentą atsispausdintų naudodamasis savo kompiuterizuota sistema.
Latvian[lv]
Muitas dienesti deklarētājam var dot atļauju pavaddokumentu izdrukāt no deklarētāja datorizētās sistēmas.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali jistgħu jawtorizzaw lid-dikjarant biex jistampa d-dokument mehmuż mis-sistema tal-kompjuter tiegħu.
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten kunnen toestaan, dat de aangever het geleidedocument met behulp van zijn computersysteem drukt.
Polish[pl]
Organy celne mogą upoważnić zgłaszającego do wydrukowania dokumentu towarzyszącego z jego systemu teleinformatycznego.
Romanian[ro]
Autoritățile vamale pot autoriza declarantul să imprime documentul de însoțire de la sistemul său informatic.
Slovak[sk]
Colné orgány môžu deklarantovi povoliť, aby si vytlačil sprievodný doklad zo svojho počítačového systému.
Slovenian[sl]
Carinski organi lahko deklaranta pooblastijo, da spremni dokument natisne iz svojega računalniškega sistema.
Swedish[sv]
Tullmyndigheterna får ge deklaranten tillstånd att skriva ut det åtföljande dokumentet från sitt datorsystem.