Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях объркал крайната дата за подаване на молба за важна стипендия.
Bislama[bi]
Mi bin mestem deit blong wan impoten aplikesen blong wan skolasip.
Cebuano[ceb]
Nagkabali ang mga petsa alang sa importanteng scholarship application.
Czech[cs]
Spletl jsem si důležité datum pro odevzdání žádosti o stipendium.
Danish[da]
Jeg havde blandet nogle datoer for nogle legatansøgninger sammen.
German[de]
Ich hatte den Termin für eine wichtige Bewerbung um ein Stipendium falsch in Erinnerung gehabt.
English[en]
I had mixed up the date for an important scholarship application.
Spanish[es]
Había confundido las fechas de entrega de la solicitud para una beca importante.
Estonian[et]
Olin ühe tähtsa stipendiumi avalduse esitamise tähtaja segamini ajanud.
Finnish[fi]
Olin erehtynyt päivästä, jolloin piti hakea tärkeää apurahaa.
Fijian[fj]
Au sa mai guilecava na tikinisiga ni dua na kere sikolasivi bibi sara.
French[fr]
Je m’étais trompé dans les dates de candidature à une importante bourse d’études.
Gilbertese[gil]
E mangao irou bongin te namwakaina ae kakawaki ibukin te bubuti taekan te mwane ni buokan au tikaoratibu ibukin te reirei.
Hungarian[hu]
Elnéztem ugyanis egy fontos ösztöndíj jelentkezési határidejét.
Indonesian[id]
Saya telah mengacaukan tanggal untuk sebuah aplikasi beasiswa yang penting.
Italian[it]
Avevo confuso le date per inoltrare la domanda per una borsa di studio importante.
Japanese[ja]
大事な奨学金の申し込みの締め切りを間違えてしまったのです。
Korean[ko]
나는 중요한 장학금을 신청해야 했는데 날짜를 혼동하고 있었다.
Lithuanian[lt]
Sumaišiau svarbios stipendijos paraiškos terminą.
Latvian[lv]
Es biju sajaucis datumus, lai pieteiktos svarīgai stipendijai.
Malagasy[mg]
Nafangaroko ny daty fandefasana fangatahana vatsim-pianarana iray izay mitentina misimisy ihany.
Marshallese[mh]
Iaar tarpok kōn raan eo n̄an aō jilkinļo̧k apōlikāijen eo aō n̄an bōk jāān in jipan̄ ilo jikuuļ eo me eļap an aorōk.
Mongolian[mn]
Би маш чухал тэтгэлгийн өргөдлөө явуулах огноогоо андуурч тавьсан байв.
Norwegian[nb]
Jeg hadde tatt feil av datoen for en viktig stipendsøknad.
Dutch[nl]
Ik had een inleverdatum voor de aanvraag van een belangrijke beurs in mijn hoofd, die later verkeerd bleek te zijn.
Polish[pl]
Pomyliły mi się daty złożenia aplikacji o bardzo ważne stypendium.
Portuguese[pt]
Eu havia me confundido em relação à data de inscrição para uma importante bolsa de estudos.
Romanian[ro]
Încurcasem data depunerii dosarului pentru o bursă importantă.
Russian[ru]
Я перепутал даты подачи важного заявления на получение стипендии.
Samoan[sm]
Sa fenumiai ia te au le aso mo se tusitalosaga mo se sikolasipi taua lava.
Swedish[sv]
Jag hade tagit fel på datumet för en viktig stipendieansökan.
Tagalog[tl]
Nalito ako sa petsa ng isang mahalagang scholarship application.
Tongan[to]
Ne u fetoʻoaki e ʻaho ne ʻosi ki ai ha tohi sikolasipi mahuʻinga.
Tahitian[ty]
’Ua hape tō’u hi’ora’a i te tai’o mahana nō te fa’aho’ira’a i te hō’ē parau tāpa’ora’a nō te tahi pūtē moni ha’api’ira’a.
Ukrainian[uk]
Я переплутав день подачі важливих документів на стипендію.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nhầm lẫn hạn nộp đơn xin học bổng rất quan trọng.
Chinese[zh]
我把申请一笔重要奖学金的日期弄混了。