Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕИБ си сътрудничи единствено с финансови посредници с добра репутация по отношение на прозрачността, измамите, корупцията и въздействието върху околната среда и социалните последици.
Czech[cs]
EIB spolupracuje pouze se seriózními finančními zprostředkovateli, pokud jde o transparentnost, podvody, korupci a environmentální a sociální dopady.
Danish[da]
EIB bør kun samarbejde med finansielle mellemled, der udviser hæderlig adfærd, hvad angår gennemsigtighed, svig, korruption og påvirkning af miljø og sociale forhold.
German[de]
Die EIB sollte nur mit Finanzintermediären zusammenarbeiten, die im Hinblick auf Transparenz, Betrug, Korruption sowie hinsichtlich ihrer ökologischen und sozialen Auswirkungen einen guten Ruf haben.
English[en]
The EIB shall only cooperate with reputable financial intermediaries in terms of transparency, fraud, corruption and environmental and social impacts.
Spanish[es]
El BEI sólo cooperará con intermediarios financieros acreditados en términos de transparencia, fraude, corrupción e impacto medioambiental y social.
Estonian[et]
EIP teeb koostööd ainult finantsvahendajatega, kes on käitunud laitmatult läbipaistvuse, pettuse, korruptsiooni ning keskkonna- ja sotsiaalse mõju küsimustes.
French[fr]
La BEI devrait coopérer uniquement avec des intermédiaires financiers de renom, eu égard à la transparence, à la fraude, à la corruption ainsi qu'à l'incidence environnementale et sociale.
Croatian[hr]
EIB surađuje samo s renomiranim financijskim posrednicima po pitanju transparentnosti, prijevara, korupcije te socijalnih utjecaja i utjecaja na okoliš.
Hungarian[hu]
Az EBB csak az átláthatóság, csalás, korrupció, valamint a környezeti és társadalmi hatások vonatkozásában feddhetetlen pénzügyi közvetítőkkel működhet együtt.
Italian[it]
La BEI coopera esclusivamente con intermediari finanziari rispettabili in termini di trasparenza, frode, corruzione e impatti ambientale e sociale.
Latvian[lv]
EIB sadarbojas tikai ar tādiem finanšu starpniekiem, kam ir laba reputācija pārredzamības, ietekmes un vidi un sociālās ietekmes ziņā un kas nav bijuši un nav iesaistīti krāpšanas un/vai korupcijas lietās.
Maltese[mt]
Il-BEI għandu jikkoopera biss mal-intermedjarji finanzjarji b'reputazzjoni tajba f'termini ta' trasparenza, frodi, korruzzjoni u impatti ambjentali u soċjali.
Polish[pl]
EBI powinien współpracować z pośrednikami finansowymi o dobrej reputacji, jeśli chodzi o przejrzystość, oszustwa, korupcję oraz oddziaływanie na środowisko i społeczeństwo.
Portuguese[pt]
O BEI deverá cooperar apenas com intermediários financeiros respeitáveis em termos de transparência, fraude, corrupção e impactos ambientais e sociais.
Romanian[ro]
BEI cooperează numai cu instituțiile de intermediere financiară cu o bună reputație în ceea ce privește transparența, frauda, corupția și impactul social și de mediu.
Slovak[sk]
EIB spolupracuje iba s finančnými sprostredkovateľmi s dobrou povesťou, pokiaľ ide o transparentnosť, podvody, korupciu a environmentálne alebo sociálne dôsledky.
Slovenian[sl]
EIB bi morala sodelovati le s finančnimi posredniki z ustreznim ugledom v smislu preglednosti, goljufij, korupcije ter okoljskih in socialnih učinkov.
Swedish[sv]
EIB ska endast samarbeta med finansiella intermediärer med gott rykte när det gäller transparens, bedrägerier, korruption och miljöpåverkan och sociala effekter.