Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средства, кредитирани на друго основание по сметка в гаранционния фонд на ЦК, се олихвяват с лихвения процент по депозити.
Czech[cs]
V ostatních případech se peněžní prostředky připsané na účet garančního fondu ústřední protistrany úročí vkladovou sazbou.
Danish[da]
Midler, som i øvrigt krediteres en central modparts garantifondskonto, forrentes med indskudsrenten.
English[en]
Funds otherwise credited to a Guarantee Fund Account of a CCP shall be remunerated at the deposit rate.
Spanish[es]
En los demás casos, los fondos que se abonen en la cuenta de fondos de garantía de una entidad de contrapartida central se remunerarán al tipo de depósito.
Estonian[et]
Muud keskse tehingupoole tagatisfondi kontole krediteeritud vahendid tuleb tasustada hoiustamise määraga.
Finnish[fi]
Keskusvastapuolen takuurahastotilille muusta syystä talletetuille varoille maksetaan talletuskorko.
French[fr]
Les fonds autrement crédités sur un compte de fonds de garantie d’une contrepartie centrale sont rémunérés au taux de la facilité de dépôt.
Italian[it]
I fondi altrimenti accreditati sul conto per i fondi di garanzia di una controparte centrale sono remunerati al tasso sui depositi.
Lithuanian[lt]
Už kitas lėšas, kredituotas į PSŠ garantinių lėšų sąskaitą, kompensuojama taikant indėlių palūkanų normą.
Latvian[lv]
Par līdzekļiem, kas garantiju fonda kontā ieskaitīti citu iemeslu dēļ, atlīdzību maksā saskaņā ar noguldījumu procentu likmi.
Maltese[mt]
Fondi li jiġu kkreditati mod ieħor lil Kont ta’ Fond ta’ Garanzija ta’ CCP għandhom ikunu remunerati bir-rata ta’ depożitu.
Dutch[nl]
Op gelden waarmee een garantiefondsrekening van een CCP anderszins wordt gecrediteerd, wordt de depositorente vergoed.
Polish[pl]
Środki przekazywane na rachunek funduszu gwarancyjnego partnera centralnego z innego tytułu podlegają oprocentowaniu według stopy depozytu w banku centralnym.
Portuguese[pt]
Os fundos creditados a qualquer outro título numa Conta de Fundo de Garantia de uma contraparte central serão remunerados à taxa de depósito.
Slovak[sk]
V ostatných prípadoch sa peňažné prostriedky pripísané na účet záručného fondu centrálnej zmluvnej strany úročia vkladovou sadzbou.
Slovenian[sl]
Druga sredstva, knjižena v dobro računa jamstvenega sklada centralne nasprotne stranke, se obrestujejo po obrestni meri za odprto ponudbo mejnega depozita.
Swedish[sv]
För andra medel som krediteras en godkänd central motparts garantifondskonto utgår ränta motsvarande inlåningsräntan.