Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har brug for stærke, funktionsdygtige institutioner, ellers mister den europæiske tanke troværdighed ved gennemførelsen.
German[de]
Wir brauchen starke, funktionsfähige Institutionen, sonst verliert der europäische Gedanke bei der Umsetzung an Glaubwürdigkeit.
English[en]
We need strong, functioning institutions. Otherwise, the European idea will not translate credibly into practice.
Spanish[es]
Necesitamos unas instituciones fuertes y capaces de funcionar o de lo contrario el pensamiento europeo perderá credibilidad en el momento de su aplicación.
Finnish[fi]
Tarvitsemme voimakkaat, toimintakykyiset toimielimet, muuten Eurooppa-ajatus menettää toteutuessaan uskottavuuttaan.
French[fr]
Nous avons besoin d' institutions fortes et aptes à fonctionner; faute de quoi, l' idée européenne perdra en crédibilité lors de sa mise en uvre.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di istituzioni forti ed efficienti, altrimenti il progetto europeo, nel corso della sua realizzazione, perderà la propria credibilità.
Dutch[nl]
Wij hebben nood aan krachtige en slagvaardige instellingen, want anders verliest de Europese gedachte in de praktijk haar geloofwaardigheid.
Swedish[sv]
Vi behöver starka funktionsdugliga institutioner, annars mister den europeiska tanken då den förverkligas sin trovärdighet.