Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лютивият пипер „Szentesi paprika“ притежава лъскава и гладка, леко нагъната повърхност и удължена форма със заострен връх, а месестата му част има твърда консистенция.
Czech[cs]
Špičatá pálivá „Szentesi paprika“ má lesklý, hladký nebo mírně zvlněný povrch, je dlouhá a špičatá. Její dužina má pevnou konzistenci.
Danish[da]
Den spidse, stærke »Szentesi paprika« har et skinnende, glat eller lidt bølgeformet skind og har en spids, langstrakt facon.
German[de]
Die Haut der spitzen scharfen „Szentesi paprika“ ist glatt oder mäßig wellig; die Form ist spitz, lang, die Konsistenz des Fruchtfleisches ist massiv.
Greek[el]
Η επιφάνεια της καυτερής μυτερής «Szentesi paprika» είναι στιλπνή, λεία ή ελαφρώς κυματοειδής, και ο καρπός είναι επιμήκης με οξεία απόληξη· η υφή της σάρκας είναι σφιχτή.
English[en]
Pointed hot ‘Szentesi paprika’ has a shiny, smooth, slightly wavy skin; it has a pointed, long shape; the flesh has a solid consistency.
Spanish[es]
El «Szentesi paprika» apuntado tiene la superficie brillante, lisa o levemente ondulada; el fruto es largo y apuntado y la textura de su carne es firme.
Estonian[et]
Teravaotsalise jalapeno „Szentesi paprika” pealispind on läikiv ja sile või kergelt lainjas; teravaotsalise vilja kuju on piklik; viljaliha konsistents on tihke.
Finnish[fi]
Suippokärkisen tulisen Szentesi-paprikan pinta on kiiltävä, tasainen tai hieman aaltoileva.
French[fr]
La surface du «Szentesi paprika» fort pointu est brillante, lisse ou légèrement ondulée; il est pointu et long; la texture de sa chair est ferme.
Croatian[hr]
Šiljasta ljuta „Szentesi paprika” ima sjajnu, glatku ili blago valovitu površinu i izdužen, šiljast oblik. Meso joj je čvrste konzistencije.
Hungarian[hu]
A hegyes erős „Szentesi paprika” héja fényes, sima vagy enyhén hullámos; formája hegyes, hosszú; húsának állaga tömör.
Italian[it]
La superficie del «Szentesi paprica» appuntito è brillante, liscia o leggermente ondulata; è appuntito e lungo e la consistenza della polpa è soda.
Lithuanian[lt]
Smailių aitriųjų paprikų „Szentesi paprika“ paviršius blizgantis, lygus, šiek tiek banguotas; vaisius būna smailėjančios, pailgos formos; minkštimo tekstūra tanki.
Latvian[lv]
Sīvā “Szentesi paprika” ir ar izteikti smailu galu, tā ir spīdīga, gluda vai viegli viļņota; tā ir gara un ar smailu galu; tās mīkstuma konsistence ir stingra.
Maltese[mt]
Is-“Szentesi paprika” taħraq u għall-ponta għandha l-qoxra tleqq, lixxa u kemxejn immewwġa; b'forma twila u għall-ponta; u b'laħma ta' konsistenza solida.
Dutch[nl]
Het oppervlak van de spitse „Szentesi paprika” is glanzend, glad of licht golvend, de paprika is lang en het vruchtvlees is stevig.
Polish[pl]
Ostra, spiczasta „Szentesi paprika” ma błyszczącą, gładką lub lekko pofalowaną powierzchnię; jej kształt jest wydłużony i spiczasty.
Portuguese[pt]
O «Szentesi paprika» comprido possui aspeto brilhante e macio e é ligeiramente ondulado; é comprido e pontiagudo e possui polpa de textura firme.
Romanian[ro]
Ardeiul iute ascuțit „Szentesi paprika” are o suprafață lucioasă, netedă sau ușor ondulată și o formă alungită și ascuțită, iar pulpa are o consistență solidă.
Slovak[sk]
Špicatá štipľavá „Szentesi paprika“ má lesklý, hladký, mierne zvlnený povrch, dlhý, zašpicatený tvar; dužina má pevnú konzistenciu.
Slovenian[sl]
Koničasta pekoča „Szentesi paprika“ ima sijočo, gladko ali nekoliko valovito kožo; je podolgovate koničaste oblike; meso je čvrsto.
Swedish[sv]
Spetsig het ”Szentesi paprika” har blank, len, något vågig yta. Formen är avlång och spetsig och fruktköttet har fast konsistens.