Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nabídka vzdělávání a poptávka po něm mohou být lépe koordinovány například přes místní výuková centra.
Danish[da]
Gennem f.eks. lokale undervisningscentre kan udbuddet og efterspørgslen efter uddannelse bedre afstemmes.
German[de]
Lernangebot und -nachfrage können z.B. über lokale Lernzentren besser zusammengebracht werden.
Greek[el]
Μέσω, π.χ., τοπικών κέντρων εκπαίδευσης μπορεί η προσφορά και η ζήτηση για την παροχή εκπαίδευσης να εναρμονιστεί καλύτερα.
English[en]
Local learning centres, for example, could provide a better supply-demand match in education.
Spanish[es]
Un ejemplo son los centros locales de estudio para adultos, que permiten mejorar la adecuación de la oferta y la demanda de formación.
Estonian[et]
Koolituse pakkumist ja nõudlust on võimalik paremini koordineerida näiteks kohalike õppekeskuste kaudu.
Finnish[fi]
Koulutuksen tarjonta ja kysyntä saadaan kohtamaan entistä paremmin esimerkiksi paikallisten oppimiskeskusten avulla.
French[fr]
Il est possible, par exemple, de mieux faire coïncider l'offre et la demande de formation par le moyen de centres locaux d'apprentissage.
Hungarian[hu]
A tanulással kapcsolatos kínálat és kereslet pl. a helyi oktatási központok segítségével találkozhat.
Italian[it]
Strumenti quali i centri locali di formazione possono agevolare l'incontro tra domanda e offerta in materia.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vietos mokymosi centrai gali suteikti daugiau informacijos apie mokymosi galimybių pasiūlą ir paklausą.
Latvian[lv]
Piemēram, ar vietējo mācību centru palīdzību var labāk nodrošināt līdzsvaru starp izglītības piedāvājumu un pieprasījumu pēc tās.
Dutch[nl]
Via bijvoorbeeld lokale centra voor opleidingen kunnen vraag en aanbod beter op elkaar worden afgestemd.
Polish[pl]
Lepszą równowagę podaży i popytu na edukację zapewnić mogą na przykład lokalne ośrodki kształcenia.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a criação de centros locais de aprendizagem poderá melhorar a correspondência entre a oferta e a procura de formação.
Slovak[sk]
Ponuky vzdelávania a dopyt je možné lepšie koordinovať napr. prostredníctvom miestnych centier vzdelávania.
Slovenian[sl]
Povezavo med ponudbo in povpraševanjem po učenju bi lahko izboljšali npr. z lokalnimi učnimi centri.
Swedish[sv]
Genom till exempel lokala lärcentra kan utbud och efterfrågan på utbildning bättre matchas.