Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امتلئ بالشك ، هرب بعيداً.
Bulgarian[bg]
Изпълнен със съмнения, той избягал.
Czech[cs]
Plný pochybností, utekl.
Danish[da]
Fuld af fortvivlelse, stak han af.
German[de]
Voller Zweifel ging er fort.
Greek[el]
Γεμάτος αμφιβολίες, αναχώρησε.
English[en]
Full of doubt, he ran away.
Spanish[es]
Lleno de dudas, se escapó.
Estonian[et]
Üleni kahtlustes, ta põgenes.
Persian[fa]
او که شک برش داشته بود ، از آنجا رفت
Finnish[fi]
Epäilysten vallassa hän päätti paeta.
French[fr]
Assailli par le doute,
Hebrew[he]
מלא של ספק, הוא ברח.
Croatian[hr]
Pun sumnje, on je pobjegao.
Hungarian[hu]
Teljesen kétségbe esve elmenekült.
Indonesian[id]
Penuh keraguan, ia melarikan diri.
Italian[it]
Pieno di dubbi, decise di andarsene.
Korean[ko]
어린왕자는 당황스러운 나머지 도망쳐버렸어
Malay[ms]
Dengan penuh keraguan, dia melarikan diri.
Norwegian[nb]
Full av tvil... dro han sin vei.
Dutch[nl]
Vol twijfel vluchte hij weg.
Polish[pl]
Pełen wątpliwości, uciekł.
Portuguese[pt]
Cheio de dúvidas, ele fugiu.
Romanian[ro]
Plin de indoieli, a fugit.
Russian[ru]
Весь в сомнениях, он сбежал.
Slovak[sk]
Plný pochybností, ušiel.
Swedish[sv]
Full av tvivel, sprang han iväg.
Turkish[tr]
Tüm bu şüphelerle kaçıp gitmiş Küçük Prens.