Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пряко наблюдение преди замразяване при изцедена вода
Czech[cs]
přímé pozorování, před zmražením, bez vody
Danish[da]
Direkte observation, inden nedfrysning og drænet for vand
German[de]
direkte Beobachtung vor dem Einfrieren, abgetropft
Greek[el]
Άμεση παρατήρηση, πριν από την ψύξη με νερό αποστραγγισμένο
English[en]
Direct observation, prior to freezing with water drained
Spanish[es]
Observación directa, antes de escurrir el agua y congelar
Estonian[et]
Otsene vaatlus, enne külmutamist ja kurnatult
Finnish[fi]
Välitön havainto, ennen jäädyttämistä vesi valutettuna
French[fr]
Observation directe, égoutté avant congélation
Irish[ga]
Grinniú díreach, sula reoitear é agus an t-uisce síothlaithe
Croatian[hr]
izravno opažanje prije zamrzavanja s ocijeđenom vodom
Italian[it]
Osservazione diretta, sgocciolato prima del congelamento
Lithuanian[lt]
Tiesioginis stebėjimas prieš užšaldymą nusausinus
Latvian[lv]
Tiešs novērojums pirms sasaldēšanas (ūdens notecināts)
Maltese[mt]
Osservazzjoni diretta, qabel l-iffriżar, bl-ilma mneħħi
Dutch[nl]
Directe waarneming, vóór het invriezen, uitgelekt
Polish[pl]
Obserwacja bezpośrednia przed zamrożeniem i po odsączeniu wody
Portuguese[pt]
Observação direta, antes de congelado e escorrido
Romanian[ro]
Observare directă înaintea congelării cu apa scursă
Slovak[sk]
Priame pozorovanie pred zmrazením po odvodnení
Slovenian[sl]
Neposredna opažanja pred zamrznitvijo, pri čemer je bila voda odcejena
Swedish[sv]
Direkt observation före frysning, efter avrinning