Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Също така от 31-те държави членки/региони само Белгия (Валония) определи ограничения във връзка с препаратите за площи с култури, които обогатяват почвата с азот, докато само 4 от общо 21 (Белгия (Фландрия), Белгия (Валония), Германия и Нидерландия) са направили това за междинните култури.
Czech[cs]
Stejně tak z 31 členských států / regionů pouze Belgie (Valonsko) zavedla omezení na vstupy u ploch s plodinami, které vážou dusík, a pouze čtyři z 21 států (Belgie (Vlámsko), Belgie (Valonsko), Německo a Nizozemsko) zavedly tato omezení pro meziplodiny.
Danish[da]
På samme måde er Belgien (Vallonien) den eneste af de 31 medlemsstater/regioner, der har opstillet begrænsninger for anvendelsen af rå- og hjælpestoffer på arealer med kvælstofbindende afgrøder, mens kun 4 ud af 21 (Belgien (Flandern), Belgien (Vallonien), Tyskland og Nederlandene) har gjort dette for efterafgrøders vedkommende.
German[de]
Ebenso hat unter den 31 Mitgliedstaaten/Regionen nur Belgien (Wallonien) Eintragsbeschränkungen auf Flächen mit stickstoffbindenden Pflanzen erlassen, während gerade einmal vier (Belgien (Flandern), Belgien (Wallonien), Deutschland und die Niederlande) von 21 dasselbe für den Zwischenfruchtanbau veranlasst haben.
Greek[el]
Ομοίως, από 31 κράτη μέλη/περιφέρειες, μόνο το Βέλγιο (Βαλονία) έθεσε περιορισμούς ως προς τα πρόσθετα σε εκτάσεις με καλλιέργειες που έχουν ικανότητες δέσμευσης του αζώτου, ενώ μόλις 4 από τα 21 (Βέλγιο (Φλάνδρα), Βέλγιο (Βαλονία), Γερμανία και Κάτω Χώρες) έκαναν το ίδιο για τις εμβόλιμες καλλιέργειες.
English[en]
Likewise, only Belgium (Wallonia) out of the 31 Member States/regions placed input restrictions on areas with nitrogen-fixing crops, while just 4 out of 21 (Belgium (Flanders), Belgium (Wallonia), Germany and the Netherlands) did so for catch crops.
Spanish[es]
Asimismo, Bélgica (región de Valonia) fue el único de los treinta y un Estados miembros o regiones que estableció restricciones de insumos en las zonas de cultivos fijadores de nitrógeno, mientras que solamente cuatro de veintiuno [Bélgica (regiones de Flandes y Valonia), Alemania y los Países Bajos] hicieron lo mismo para los cultivos intermedios.
Estonian[et]
Samamoodi seadis 31 liikmesriigist/piirkonnast üksnes Belgia (Valloonia) sisse sisendi piirangud lämmastikku siduvate kultuuridega aladele, samas kui vaid neli liikmesriiki/piirkonda 21st (Belgia (Flandria), Belgia (Valloonia), Saksamaa ja Madalmaad) tegi seda vahekultuuride puhul.
Finnish[fi]
Samoin 31 jäsenvaltiosta tai alueesta vain Belgiassa (Vallonia) vahvistettiin tuotantopanosrajoituksia typpeä sitovien kasvien aloille, ja vain neljässä 21 jäsenvaltiosta tai alueesta (Belgia (Flanderi), Belgia (Vallonia), Saksa ja Alankomaat) tällainen rajoitus vahvistettiin kerääjäkasveille.
French[fr]
De même, seule la Belgique (Wallonie), sur les 31 États membres/régions, a fixé des restrictions à l’utilisation d'intrants pour les surfaces portant des plantes fixant l’azote, et seuls 4 sur 21 [la Belgique (Flandre et Wallonie), l’Allemagne et les Pays-Bas] l’ont fait pour les cultures dérobées.
Croatian[hr]
Jednako tako, od 31 države članice/regije samo je Belgija (Valonija) postavila ograničenja sirovina na površinama s usjevima koji vežu dušik, dok je samo četiri od 21 (Belgija (Flandrija), Belgija (Valonija), Njemačka i Nizozemska) to isto učinilo na postrnim usjevima.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan a 31 tagállam/térség közül kizárólag Belgium (Vallónia) vezetett be a felhasznált anyagokra vonatkozó korlátozásokat a nitrogénmegkötő növényekkel beültetett területek vonatkozásában, míg a 21 tagállam/régió közül csak 4 (Belgium (Flandria), Belgium (Vallónia), Németország és Hollandia) járt el ugyanígy a köztes kultúrákat illetően.
Italian[it]
Analogamente, solo il Belgio (Vallonia) tra i 31 Stati membri/regioni ha fissato limitazioni all’uso di mezzi di produzione su superfici con colture che fissano l’azoto, mentre solo 4 su 21 (Belgio (Fiandre), Belgio (Vallonia), Germania e Paesi Bassi) lo ha fatto per le colture intercalari.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai, iš 31 valstybės narės / regiono tik Belgija (Valonija) nustatė trąšų apribojimus vietovėse, kuriose auginami azotą fiksuojantys pasėliai, ir tik 4 iš 21 šalies (Belgijos Flandrijos ir Valonijos regionai, Vokietija ir Nyderlandai) tai nustatė tarpiniams pasėliams.
Latvian[lv]
Tāpat no 31 dalībvalsts/reģiona tikai Beļģija (Valonija) noteica vielu ierobežojumus platībām ar slāpekli piesaistošiem kultūraugiem, savukārt 4 no 21 (Beļģija (Flandrija), Beļģija (Valonija), Vācija un Nīderlande) to noteica attiecībā uz starpkultūrām.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, minn fost il-31 Stat Membru/reġjun, kien biss il-Belġju (il-Vallonja) li poġġa restrizzjonijiet tal-input fuq erjas b’għelejjel li jiffissaw in-nitroġenu, filwaqt li 4 biss minn 21 (il-Belġju (il-Fjandri), il-Belġju (il-Vallonja), il-Ġermanja u n-Netherlands) għamlu dan għall-għelejjel intermedji.
Dutch[nl]
Ook heeft van de 31 lidstaten/regio’s alleen België (Wallonië) inputbeperkingen opgelegd voor arealen met stikstofbindende gewassen, terwijl slechts vier van de 21 dit hebben gedaan voor vanggewassen (België (Vlaanderen), België (Wallonië), Duitsland en Nederland).
Polish[pl]
Podobnie spośród 31 państw członkowskich/regionów tylko Belgia (Walonia) wprowadziła ograniczenia dotyczące środków na obszarach objętych uprawami wiążącymi azot, zaś tylko 4 z 21 państw (Belgia (Flandria), Belgia (Walonia), Niemcy i Niderlandy) uczyniły to w przypadku międzyplonów.
Portuguese[pt]
De igual modo, dos 31 EstadosMembros/regiões, apenas a Bélgica (Valónia) impôs restrições aos fatores de produção nas superfícies ocupadas por culturas fixadoras de azoto, ao passo que apenas 4 entre 21 EstadosMembros/regiões o fizeram para as culturas secundárias – Bélgica (Flandres), Bélgica (Valónia), Alemanha e Países Baixos.
Romanian[ro]
Similar, numai Belgia (Valonia) din cele 31 de state membre/regiuni a stabilit restricții privind utilizarea factorilor de producție agricolă în zonele cu culturi fixatoare de azot și numai 4 din 21 [Belgia (Valonia), Belgia (Flandra), Germania și Țările de Jos] au făcut acest lucru pentru culturile secundare.
Slovak[sk]
Podobne z 31 členských štátov/regiónov len Belgicko (Valónsko) stanovilo obmedzenie na využívanie vstupov v prípade plôch s plodinami, ktoré viažu dusík, zatiaľ čo iba štyri [Belgicko (Flámsko), Belgicko (Valónsko), Nemecko a Holandsko] z 21 tak urobili v prípade medziplodín.
Slovenian[sl]
Podobno je od 31 držav članic/regij samo Belgija (Valonija) uvedla omejitve vložkov na površinah s kmetijskimi rastlinami, ki vežejo dušik, samo štiri od 21 (Belgija (Flandrija), Belgija (Valonija), Nemčija in Nizozemska) pa so to storile za naknadne posevke.
Swedish[sv]
På samma sätt har endast Belgien (Vallonien) av 31 medlemsstater/regioner fastställt begränsningar för områden med kvävefixerande grödor, medan endast fyra av 21 (Belgien (Flandern), Belgien (Vallonien), Tyskland och Nederländerna) gjort detta för fånggrödor.